Translate some stigmata

2022-07-19 03:07:10 +09:00
parent ed099b715d
commit c8006842d4
2 changed files with 96 additions and 25 deletions
@@ -1873,24 +1873,26 @@
      less DMG to the host.
 - id: jixuanyuan
  name: Jixuanyuan
-  krName: Jixuanyuan
+  krName: 희헌원
  altName: Emperor Xuanyuan Set
-  krAltName: Emperor Xuanyuan Set
+  krAltName: 헌원 황제 세트
  rarity: 5
  twoSetSkill:
    name: Blessed Blade 2 Pieces
-    krName: ''
-    description:
-      'Shortens debuffs duration by 50%. Mei, Yae Sakura, or Himeko equip
-      bonus: Gain 20% Max HP in battle.'
-    krDescription: ''
+    krName: 도검 축복 2 세트
+    description: |-
+      Shortens debuffs duration by 50%.
+      Mei, Yae Sakura, or Himeko equip bonus: Gain 20% Max HP in battle.
+    krDescription: |-
+      상태 이상 지속 시간이 50% 감소한다.
+      메이, 야에 사쿠라 혹은 히메코가 사용 시 전투 중 HP 최대기차 추가로 20% 증가한다.
  threeSetSkill:
-    name: Energy Focus 3 Pieces
-    krName: ''
-    description:
-      Charges once every 5s. For the next Basic, Combo, or Charged ATK
-      and a short period after that 80% Physical DMG and 50% Crit Rate.
-    krDescription: ''
+    name: Energy Focus
+    krName: 에너지 집속 3 세트
+    description: |-
+      Charges once every 5s. For the next Basic, Combo, or Charged ATK and a short period after that 80% Physical DMG and 50% Crit Rate.
+    krDescription: |-
+      5초마다 한 번 차지하며 다음과 그 후 짧은 시간 동안 기본 공격(분기와 차지 공격 포함)의 물리 대미지가 80% 증가하고 크리티컬률이 50% 증가한다.
 - id: kallen-pledge
  name: Kallen Pledge
  krName: Kallen Pledge
@@ -3118,3 +3120,23 @@
    krName: 생명 강화 3 세트
    description: Gain 8% Max HP during battle.
    krDescription: 전투 중 HP 최대치가 8% 증가한다.
+- id: bronya-magic
+  name: 'Bronya: Magic'
+  krName: 브로냐·마력
+  altName: Halloween Witch Set
+  krAltName: 할로윈 마녀 세트
+  rarity: 4
+  twoSetSkill:
+    name: Eldritch Torrent 2 Pieces
+    krName: 마법의 격류 2 세트
+    description: |-
+      Gain 10% Total DMG Multiplier.
+      Bronya equip bonus: Switch skills(including QTE) gain 10% Total DMG Multiplier.
+    krDescription: |-
+      모든 대미지 10% 증가.
+      브로냐가 사용 시 교대기(QTE 포함)의 모든 대미지가 추가로 10% 증가한다.
+  threeSetSkill:
+    name: Flying Broom 3 Pieces
+    krName: 하늘을 나는 빗자루 3 세트
+    description: Gain 15% Move Speed.
+    krDescription: 이동 속도 15% 증가.
@@ -4141,7 +4141,7 @@
      20 HP/s.
 - id: jixuanyuan-top
  name: Jixuanyuan (T)
-  krName: Jixuanyuan (상)
+  krName: 희헌원 (상)
  type: top
  rarity: 5
  hp: 541
@@ -4150,13 +4150,13 @@
  crt: 0
  set: jixuanyuan
  skill:
-    name: ''
-    krName: '##'
+    name: 'Switch Skill Boost'
+    krName: 교대기 강화
    description: Switch skill (and QTE) gain 62% Physical DMG.
-    krDescription: Switch skill (and QTE) gain 62% Physical DMG.
+    krDescription: 교대기 물리 대미지 62% 증가(QTE 포함).
 - id: jixuanyuan-mid
  name: Jixuanyuan (M)
-  krName: Jixuanyuan (중)
+  krName: 희헌원 (중)
  type: mid
  rarity: 5
  hp: 541
@@ -4165,13 +4165,13 @@
  crt: 6
  set: jixuanyuan
  skill:
-    name: ''
-    krName: '##'
+    name: 'Charged ATK Boost'
+    krName: 차지 공격 강화
    description: Charged ATKs gain 36% Physical DMG.
-    krDescription: Charged ATKs gain 36% Physical DMG.
+    krDescription: 차지 공격의 물리 대미지 36% 증가.
 - id: jixuanyuan-bot
  name: Jixuanyuan (B)
-  krName: Jixuanyuan (하)
+  krName: 희헌원 (하)
  type: bot
  rarity: 5
  hp: 574
@@ -4180,10 +4180,10 @@
  crt: 1
  set: jixuanyuan
  skill:
-    name: ''
-    krName: '##'
+    name: 'Weapon Skill Boost'
+    krName: 무기 스킬 강화
    description: Weapon's active skills gain 41% Total DMG Multiplier.
-    krDescription: Weapon's active skills gain 41% Total DMG Multiplier.
+    krDescription: 무기 액티브 스킬의 모든 대미지 41% 증가.
 - id: kallen-hymn-top
  name: Kallen - Hymn (T)
  krName: Kallen - Hymn (상)
@@ -8388,3 +8388,52 @@
    krName: '##'
    description: N/A
    krDescription: 없음
+- id: bronya-magic-top
+  name: 'Bronya: Magic (T)'
+  krName: 브로냐·마력 (상)
+  type: top
+  rarity: 4
+  hp: 325
+  atk: 56
+  def: 72
+  crt: 0
+  set: bronya-magic
+  skill:
+    name: 'Adept'
+    krName: '마스터리'
+    description: Charged ATKs gain 20% Physical DMG.
+    krDescription: 차지 공격의 물리 대미지 20% 증가.
+- id: bronya-magic-mid
+  name: 'Bronya: Magic (M)'
+  krName: 브로냐·마력 (중)
+  type: mid
+  rarity: 4
+  hp: 325
+  atk: 0
+  def: 72
+  crt: 9
+  set: bronya-magic
+  skill:
+    name: 'Bullseye'
+    krName: '마법 유도'
+    description: |-
+      Gain 15% Ranged Physical DMG.
+      Bronya qeuip bonus: Gain 10% Max HP in battle.
+    krDescription: |-
+      원거리 물리 대미지 15% 증가.
+      브로냐가 사용 시, 전투 중 HP 최대치가 추가로 10% 증가한다.
+- id: bronya-magic-bot
+  name: 'Bronya: Magic (B)'
+  krName: 브로냐·마력 (하)
+  type: bot
+  rarity: 4
+  hp: 325
+  atk: 28
+  def: 72
+  crt: 6
+  set: bronya-magic
+  skill:
+    name: 'Flame Manipulation'
+    krName: '원소 제어'
+    description: Gain 20% Fire DMG.
+    krDescription: 화염 원소 대미지 20% 증가.