diff --git a/public/novels/7s/en-US/index.html b/public/novels/7s/en-US/index.html
index 3823d6f2..c0642a1f 100644
--- a/public/novels/7s/en-US/index.html
+++ b/public/novels/7s/en-US/index.html
@@ -42,6 +42,34 @@
   <body>
     <div id="frame">
       <div id="content"></div>
+      <div
+        style="
+          position: absolute;
+          bottom: 4px;
+          left: 4px;
+          font-size: 12px;
+          color: white;
+          user-select: none;
+          font-style: italic;
+          text-align: left;
+          text-shadow: 1px 1px 2px black;
+          font-family: monospace;
+        "
+      >
+        Translated by
+        <a
+          href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions"
+          target="_blank"
+          style="
+            font-size: inherit;
+            font-family: inherit;
+            color: unset;
+            text-shadow: inherit;
+          "
+          >fans</a
+        ><br />
+        All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
+      </div>
     </div>
     <script
       id="vconsole"
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/index.html b/public/novels/7s/ko-KR/index.html
index a6b8be4c..40bab91f 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/index.html
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/index.html
@@ -42,6 +42,35 @@
   <body>
     <div id="frame">
       <div id="content"></div>
+
+      <div
+        style="
+          position: absolute;
+          bottom: 4px;
+          left: 4px;
+          font-size: 12px;
+          color: white;
+          user-select: none;
+          font-style: italic;
+          text-align: left;
+          text-shadow: 1px 1px 2px black;
+          font-family: monospace;
+        "
+      >
+        Translated by
+        <a
+          href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions"
+          target="_blank"
+          style="
+            font-size: inherit;
+            font-family: inherit;
+            color: unset;
+            text-shadow: inherit;
+          "
+          >fans</a
+        ><br />
+        All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
+      </div>
     </div>
     <script
       id="vconsole"
diff --git a/public/novels/ae/en-US/index.html b/public/novels/ae/en-US/index.html
index e8cdcd8e..9835518e 100644
--- a/public/novels/ae/en-US/index.html
+++ b/public/novels/ae/en-US/index.html
@@ -173,7 +173,7 @@
             </ul>
           </div>
           <div style="position: absolute;bottom:4px;left: 4px;font-size:0.5rem;color:white;user-select:none;font-style: italic;text-align:left;text-shadow: 1px 1px 2px black;font-family: monospace;">
-            Translated by fans.<br/>
+            Translated by <a href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions" target="_blank" style="font-size: inherit; font-family: inherit; color: unset; text-shadow: inherit;">fans</a><br/>
             All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
           </div>
         </div>
diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/index.html b/public/novels/ae/ko-KR/index.html
index 04ab2a1f..36b07311 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/index.html
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/index.html
@@ -174,7 +174,7 @@
             </ul>
           </div>
           <div style="position: absolute;bottom:4px;left: 4px;font-size:0.5rem;color:white;user-select:none;font-style: italic;text-align:left;text-shadow: 1px 1px 2px black;font-family: monospace;">
-            Translated by fans.<br/>
+            Translated by <a href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions" target="_blank" style="font-size: inherit; font-family: inherit; color: unset; text-shadow: inherit;">fans</a><br/>
             All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
           </div>
         </div>
diff --git a/public/novels/duriduri/en-US/index.html b/public/novels/duriduri/en-US/index.html
index 90457f29..9bed15f0 100644
--- a/public/novels/duriduri/en-US/index.html
+++ b/public/novels/duriduri/en-US/index.html
@@ -118,6 +118,10 @@
               </td>
             </tr>
           </table>
+          <div style="position: absolute;bottom:4px;left: 4px;font-size:0.5rem;color:white;user-select:none;font-style: italic;text-align:left;text-shadow: 1px 1px 2px black;font-family: monospace;">
+            Translated by <a href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions" target="_blank" style="font-size: inherit; font-family: inherit; color: unset; text-shadow: inherit;">fans</a><br/>
+            All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
+          </div>
           <div class="cg-wrapper">
             <div class="back" onclick="$('.cg-wrapper').fadeOut()"></div>
             <ul class="cg-frame">
diff --git a/public/novels/duriduri/ko-KR/index.html b/public/novels/duriduri/ko-KR/index.html
index a78d0025..4b92a827 100644
--- a/public/novels/duriduri/ko-KR/index.html
+++ b/public/novels/duriduri/ko-KR/index.html
@@ -117,6 +117,10 @@
               </td>
             </tr>
           </table>
+          <div style="position: absolute;bottom:4px;left: 4px;font-size:0.5rem;color:white;user-select:none;font-style: italic;text-align:left;text-shadow: 1px 1px 2px black;font-family: monospace;">
+            Translated by <a href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions" target="_blank" style="font-size: inherit; font-family: inherit; color: unset; text-shadow: inherit;">fans</a><br/>
+            All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
+          </div>
           <div class="cg-wrapper">
             <div class="back" onclick="$('.cg-wrapper').fadeOut()"></div>
             <ul class="cg-frame">
