diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-00.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-00.xml
index f4849266..c15c3198 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-00.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-00.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <p>절세의 미모, 그리고 뛰어난 지성.</p>
     <p></p>
     <p>소미는 정위진인의 두 번째 제자였지만, 무림계에선</p>
-    <p>태허칠검(太虚七劍) 중에 가장 무서운 인물로 여겨져, 경외를 담아</p>
+    <p>태허칠검(太虛七劍) 중에 가장 무서운 인물로 여겨져, 경외를 담아</p>
     <p>『여제갈(女諸葛)』, 『무쌍선자』로 불려왔다.</p>
   </mono>
   <motion chara="004" action="hide"></motion>
@@ -140,7 +140,7 @@
   <dialog chara="003">「문파엔 217명이 있고, 모두 잘 기억하고 있다.[\s] 호흡이 흐트러져있고, 보법도 제대로 되어있지 않아. 명백히 기초가 안 되어있지. 그런 이는 입문한지 얼마 안 된 너밖에 없으니까.」</dialog>
   <motion chara="012" action="img_trans" img="枕玉-标准-标准-中景"></motion>
   <dialog chara="012">「……아, 네, 넵. 앞으로 더욱 수행을 열심히 하겠습니다!」</dialog>
-  <text>침옥은 순간 식은땀을 흘렸다.[\s] 그는 아직 입문한지 3개월밖에 지나지 않았고, 『태허진결(太虚眞訣)』의 입문인 『태역경(太易勁)』도 아직 익히지 못하였다. 이에, 입운계를 오르는 것만으로 숨이 찼다.</text>
+  <text>침옥은 순간 식은땀을 흘렸다.[\s] 그는 아직 입문한지 3개월밖에 지나지 않았고, 『태허진결(太虛眞訣)』의 입문인 『태역경(太易勁)』도 아직 익히지 못하였다. 이에, 입운계를 오르는 것만으로 숨이 찼다.</text>
   <text>사부는 담담히 말하였지만, 침옥에겐 수행 부족을 지적받는 걸로 들려, 그는 갑자기 부끄러움을 느꼈다.</text>
   <dialog chara="004">「여기 입운계를 오른 것만으로도, 대단한 겁니다. 너무 겁주실 필요는 없죠.」</dialog>
   <text>침옥은 조금 이상함을 느꼈다. 지금 목소리는, 당문이 아닌듯하였다.</text>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-03.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-03.xml
index 59239e2b..8b6b04cd 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-03.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-03.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <p>이건 붕괴능——즉, 『진기』의 흐름을 봉쇄하는 게 가능하다.」</p>
   </dialog>
   <dialog chara="001">
-    <p>「그리고 어젯밤, 널 치료하는 데 쓴 건, 또 다른 보물 『백화흑연』이다.</p>
+    <p>「그리고 어젯밤, 널 치료하는 데 쓴 건, 또 다른 보물 『흑연백화(黑淵白花)』이다.</p>
     <p>이건 사람의 몸을 치유하고, 뼈와 근육을 자라게 한다. 진기만 충분하다면, 아무리 심각한 부상이라도 고치는 게 가능하다.」</p>
   </dialog>
   <motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-微笑奸-摊手-中景"></motion>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-07.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-07.xml
index ab18bb36..9e445f14 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-07.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-07.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <dialog chara="001">「그 외에도, 천명의 세 번째 보물, 『천화성재(天火聖裁)』, 는 산과 바다를 가를 힘을 지녔다. 하지만 그 신의 불꽃이 방출되면, 피할 수 없는 반동도 따라오며, 그 사용자도 화를 입게 된다.」</dialog>
   <motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-悲伤-摊手-中景"></motion>
   <dialog chara="001">
-    <p>「……너를 치료하는데 썼던 『흑연백화(黑淵白花)』도 그렇다. 그 특별한 능력은 나도 완전히 파악한 건 아니지만.</p>
+    <p>「……너를 치료하는데 썼던 『흑연백화』도 그렇다. 그 특별한 능력은 나도 완전히 파악한 건 아니지만.</p>
     <p>전에 내 스스로를 치료하기 위해 썼던 적이 있다. 그 결과, 지금은 후유증에 시달리고 있다——너희들 말로는 아마 내상이라고 하는 게 맞겠군.</p>
     <p>지금도 어느 시점마다, 노쇠해진 몸을 원래대로 젊게 만들고 있고, 그 반동을 회복하는 데 수십일 정도가 필요하다……」</p>
   </dialog>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-21.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-21.xml
index 2506be0f..46ae38bd 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-21.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-21.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <scene id="21" type="block" prev="20" title="太虚の五番弟子2">
   <mono>
     <p></p>
-    <p>태허 다섯째 제자 능상, 그녀는 수백 년간 적연 진인을 제외하고 지고절학(至高絶學)「태허검신(太虚劍神)」의 경지에 이른 유일한 자였다.</p>
+    <p>태허 다섯째 제자 능상, 그녀는 수백 년간 적연 진인을 제외하고 지고절학(至高絶學)「태허검신(太虛劍神)」의 경지에 이른 유일한 자였다.</p>
   </mono>
   <mono>
     <p></p>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-02.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-02.xml
index a254b37e..e68d44f1 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-02.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-02.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <p>천중(川中): 쓰촨성에 있는 구릉, 쓰촨 분지의 동부에 위치하고 있다.</p>
   </remark>
   <dialog chara="009">
-    <p>「비연공(飛燕功)과 수연공(垂燕功) 13식이 천중(川中)에서는 뛰어날지 모르겠지만, 사부의 『태허검기(太虚劍気)』에 비할만합니까?</p>
+    <p>「비연공(飛燕功)과 수연공(垂燕功) 13식이 천중(川中)에서는 뛰어날지 모르겠지만, 사부의 『태허검기(太虛劍気)』에 비할만합니까?</p>
     <p>당신의 허튼소리를 듣고, 당신 가문의 검법을 개선하는 데 노력을 들인 건 정말 부질없는 짓이었습니다.」</p>
   </dialog>
   <dialog chara="010">「…………」</dialog>
@@ -79,7 +79,7 @@
   </dialog>
   <dialog chara="009">「다섯째 사매는 제게 빚이 있습니다. 염치없지만, 제가 부탁한다면, 거절하지는 않을 겁니다.」</dialog>
   <text>아버지는 놀라더니, 이내 강하게 반대하였다. 이를 들은 이소상은 무슨 이유에서인지 겁이 났다. 그녀는 아버지와 함께 하고 싶었지만, 한편으론 어머니가 말한 『막북』과 『다섯째 사매』에 대해서도 호기심이 조금 느껴졌다.</text>
-  <dialog chara="009">「——태허검기(太虚劍気).」</dialog>
+  <dialog chara="009">「——태허검기(太虛劍気).」</dialog>
   <text>이 짧은 네 글자에 뭔가 마력이라도 있는지, 말을 꺼내자 모든 잡음이 사라져, 방 안은 쥐 죽은 듯 조용해졌다.</text>
   <dialog chara="009">「사부가 돌아가신 후, 태허 제 5 온(蘊)을 숙달한 자는 오직 능상(淩霜, 다섯째 사매)뿐입니다.」</dialog>
   <dialog chara="009">「소상이 검을 연마한다면, 가장 뛰어난 검법을 연마해야 하지 않겠습니까?」</dialog>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-03.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-03.xml
index c7245431..d10ae0bf 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-03.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-03.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
   </text>
   <text>
     <p>십 년 전, 일찍이 강호를 떠났던 어머니는 『묵염향』을 어린 소상에게 물려주었다,[\s]</p>
-    <p>태허오온(太虚五蘊)에 더욱 정진하여, 『천하제일』을 이루라는 기대와 함께.</p>
+    <p>태허오온(太虛五蘊)에 더욱 정진하여, 『천하제일』을 이루라는 기대와 함께.</p>
   </text>
   <text inline="true">이것은 바로 천하무쌍의 신이 내린 무기, 그 칼끝은 강자만을 향한다.</text>
   <text>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-09.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-09.xml
index efbee189..d5b23098 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-09.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-09.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
   <bg img="PureBlack" duration="2"></bg>
   <mono pageend="true">
     <p></p>
-    <p>검심법(劍心法)은 『태허검기(太虚劍氣)』의 입문 심법,</p>
+    <p>검심법(劍心法)은 『태허검기(太虛劍氣)』의 입문 심법,</p>
     <p>강호에서 바라지 않는 자가 없는 기공절학(奇功絶學)이다.[\s]</p>
     <p></p>
     <p>그러나 대부분의 사람들이 모르는 것은, 검심결의 실체라는 게 그저 기이하고, 오묘한 음절들에 불과하다는 것이다.</p>
@@ -188,7 +188,7 @@
   <event action="hide_ui" duration="5"></event>
   <bg img="心湖（4）太虚" duration="5"></bg>
   <delay t="5"></delay>
-  <text>                       …………『태허(太虚)』…………</text>
+  <text>                       …………『태허(太虛)』…………</text>
   <bg img="PureBlack" duration="0"></bg>
   <motion chara="-4" action="shake" duration="0.2" range="40" direction="default"></motion>
   <dialog chara="002">「앗——」</dialog>
@@ -211,7 +211,7 @@
   </text>
   <motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-悲伤目前-普通-近景"></motion>
   <text>
-    <p>사부는 13세에 『태허(太虚)』를 깨닫고,</p>
+    <p>사부는 13세에 『태허』를 깨닫고,</p>
     <p>15세의 나이에 이미 『검신(劍神)』의 경지에 올라섰다.</p>
   </text>
   <motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-悲伤目下-普通-近景"></motion>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-7-000.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-7-000.xml
index 69eed3a0..0090531a 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-7-000.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-7-000.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   </mono>
   <mono pageend="true">
     <p></p>
-    <p>선인이 이미 이 세상을 떠난 지금, 그 이유는 선인의 일곱 제자들인 「태허칠검(太虚七劍)」만이 알고 있을 터였다.</p>
+    <p>선인이 이미 이 세상을 떠난 지금, 그 이유는 선인의 일곱 제자들인 「태허칠검(太虛七劍)」만이 알고 있을 터였다.</p>
   </mono>
   <mono pageend="true">
     <p></p>
@@ -247,7 +247,7 @@
   <motion chara="010" action="show" pos="center" img="李绅-愤怒-标准-远景" duration="2"></motion>
   <delay t="2"></delay>
   <dialog chara="009">「소상이는 사저 밑에서 배우지 않으면 안 돼. 능상 사저 이외엔, 맡길 사람이 없어.」</dialog>
-  <dialog chara="009">「소상이에겐 최강의 검객에게 최고의 검술을 익히게 해야지. 검신을 익히고, 내 헌원검이 더해진다면, 나중에 그 스승이 죽고 나면 유일하게 태허오온(太虚五蘊)을 익힌 자가 될 거야.」</dialog>
+  <dialog chara="009">「소상이에겐 최강의 검객에게 최고의 검술을 익히게 해야지. 검신을 익히고, 내 헌원검이 더해진다면, 나중에 그 스승이 죽고 나면 유일하게 태허오온(太虛五蘊)을 익힌 자가 될 거야.」</dialog>
   <motion chara="009" action="img_trans" img="秦素衣-温柔-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="009">「소상이는 천하제일이 될 거야.」</dialog>
   <text>이소상은 자기도 모르게 숨을 삼켰다. 심장이 마구 뛰었다.</text>