Merge branch 'blackraven724/master'

2022-02-15 03:17:45 +09:00
parent 04fdd09b62 bc4bd2130f
commit b94c0e7015
12 changed files with 50 additions and 46 deletions
@@ -1,11 +1,12 @@
-# Anniversary Ball
+# 무도회
-Anniversary Ball Set
+무도회 세트
-## Flower Dance 2 세트
+## 꽃들의 춤 2 세트
-When the host is on the field, gain 1 Dance Level for every 5s on the battlefield (Max Dance Level: 3). The 3 Dance Levels buff Total DMG Multiplier by 15%, 20%, and 25% respectively. The Dance Level is reset to 0 when the host exits the field.
+스테이지의 캐릭터는 5초가 지날 때마다 댄스 레벨이 1 (최대 3 레벨) 증가한다. 세 개의 댄스 레벨마다 자신이 가하는 모든 대미지가 각각 15%, 20%, 25% 증가한다.
 캐릭터가 퇴장 시 댄스 레벨을 초기화한다.
-## Dance of Passion 3 세트
+## 열정의 춤 3 세트
-When the Dance Level reaches 3, attacks will cause an explosion, dealing 300% ATK of Physical DMG to surrounding enemies. CD: 6s.
+캐릭터 댄스 레벨이 3일 경우 공격 시 폭발이 일어나 범위 내 적에게 공격력의 300% 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간 6초.
@@ -1,11 +1,14 @@
-# Anniversary Festival
+# 반주년 기념
-Anniversary Festival Set
+반주년 기념 세트
-## Anniversary Performance 2 세트
+## 반주년 쇼 2 세트
-Show time shares a common CD of 10s.Ultimate Evasion starts Kiana's Taijutsu, gaining 45% Physical DMG for 5s.Combo ATKs start Mei's Chado Ceremony, healing the host for 30 HP/s for 5s.Being hit by an enemy attack starts Bronya's Shooting Show, with said attack suffering 30% Total DMG Reduction and gaining 25% Attack Speed for 5s.
+연출 시간은 공용 재사용 대기 시간을 가진다. 재사용 대기시간 10초
 극한 회피 시 5초 동안 키아나의 체술 연출 시간에 들어가서 물리 대미지가 45% 증가한다.
 분기 공격 후 5초 동안 메이의 다도 연출 시간에 들어가서 초당 자신의 HP를 30씩 회복한다.
 적에게 피격시 5초 동안 브로냐의 사격 연출 시간에 들어가서, 방금 받은 모든 대미지가 30% 감소하고 공격 속도가 25% 증가한다.
-## Festival 3 세트
+## 축전 3 세트
-Gain 15% Max HP and 10% Crit Rate in battle.
+전투 중 HP 최대치가 15% 증가하고 크리티컬률이 10% 증가한다.
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Dark Jixuanyuan
+# 희헌원·흑
-Black Kirin Set
+흑헌원 세트
-## Blade of Darkness 2 세트
+## 어둠의 칼날 2 세트
-When global Time Fracture is active, gain 40% Physical DMG.
+전체 시공 단열 상태에서 물리 대미지가 40% 증가한다.
-Kiana or Kallen equip bonus: Basic ATKs (including Combo and Charged ATKs) gain 4 additional SP. CD: 2s.
+키아나 또는 카렌이 사용 시 기본 공격(분기와 차지 공격 포함)으로 SP를 추가로 4 획득할 수 있다, 재사용 대기시간 2초.
-## Daughter of Darkness 3 세트
+## 어둠의 아이 3 세트
-When Time Fracture is active, active skills consumes 30% less SP.
+전체 시공 단열 상태에서 스킬 발동 시의 SP 소모량이 30% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Ball (하)
+# 제레·드레스 (하)
-##
+## 순백의 바람
-Gain 20% Move Speed. When the Dance Level reaches 1, gain 15% Attack Speed.
+이동 속도가 20% 증가하고, 댄스 레벨이 1 이상일 경우 공격 속도가 15% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Ball (중)
+# 비옥환·드레스 (중)
-##
+## 적홍의 화염
-Gain 20% Elemental DMG. At Dance Level 1 or higher, take 20% less indirect Physical DMG.
+화염, 뇌전, 빙결 원소 대미지 20% 증가, 댄스 레벨이 1 이상일 경우 받는 간접 물리 대미지가 20% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Ball (상)
+# 세실리아·드레스 (상)
-##
+## 흑자주색의 검
-Basic ATKs (including Combo and Charged ATKs) gain 20% Physical DMG. At Dance Level 2 or higher, gain 20% Crit DMG.
+기본 공격(분기와 차지 공격 포함)의 물리 대미지가 20% 증가하고 댄스 레벨이 1 이상일 경우 크리티컬 대미지가 20% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Festival (하)
+# 비홍·하이퍼 모드 (하)
-##
+## 하이퍼 모드
-Attacks on an enemy with lower HP percentage than the host gain 50% Crit DMG.
+현재 HP 백분율이 자신보다 낮은 적을 공격 시 크리티컬 대미지 50% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Festival (중)
+# 황매화·실드 모드 (중)
-##
+## 실드 모드
-When hit by an enemy with lower HP percentage than the host, take 30% less Physical DMG.
+현재 HP 백분율이 자신보다 낮은 적에게 피격시 받는 물리 대미지가 30% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Festival (상)
+# 백련·버스트 모드 (상)
-##
+## 버스트 모드
-Ultimate Evasions generate an explosion around self that deals 180% ATK of Physical DMG to enemies. CD: 4s.
+극한 회피 시 자신을 중심으로 폭발이 일어나 적에게 공격력의 180% 물리 대미지를 입힌다, 재사용 대기시간 4초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dark Jixuanyuan (하)
+# 희헌원·흑 (하)
-##
+## 어둠의 날개
-When global Time Fracture is active, gain 30% Move Speed and 25% Attack Speed.
+전체 시공 단열 상태에서 이동 속도 30%, 공격 속도가 25% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dark Jixuanyuan (중)
+# 희헌원·흑 (중)
-##
+## 어둠의 권속
-When global Time Fracture is active, gain 30% Crit Rate.
+전체 시공 단열 상태에서 크리티컬률이 30% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dark Jixuanyuan (상)
+# 희헌원·흑 (상)
-##
+## 어둠의 폭발
-When global Time Fracture is triggered, deal 450% ATK of Physical DMG to surrounding enemies and knock them back. CD: 20s.
+전체 시공 단열 상태가 되면 주변 적에게 공격력의 450% 물리 대미지를 입히고 넉백시킨다. 재사용 대기시간 20초.