diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/aslaug.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/aslaug.md
index d099eb1a..6fdc6e8b 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/aslaug.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/aslaug.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ## 기구한 운명 2세트
 
-Total DMG increases by 15.0%. Enemies in Feathered state take 30.0% bonus Elemental DMG instead. Team deals 12.0% bonus Total DMG. Skill effects cannot stack.
+모든 대미지가 15.0% 증가하고, [까마귀 깃털] 상태의 적이 받는 모든 원소 대미지가 30.0%까지 증가한다. 파티원 캐릭터의 모든 대미지가 12.0% 증가한다. 해당 스킬은 하나만 적용되며 중첩할 수 없다.
 
 ## 까마귀 여왕 3세트
 
-Charged ATKs boost Total DMG by 20.0% on hit for 15s. Triggering it again resets the duration. With host on standby, team deals 30.0% bonus Fire DMG. Skill effects cannot stack.
+차지 공격 적중 시, 모든 대미지가 15초간 20.0% 증가한다. 중복 발동 시 지속시간이 갱신된다. 캐릭터가 대기 상태일 경우, 파티원의 화염 원소 대미지가 30.0% 증가한다. 해당 스킬은 하나만 적용되며 중첩할 수 없다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/elysia.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/elysia.md
index 7d298245..153b1d5b 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/elysia.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/elysia.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Elysia
+# 엘리시아
 
-Pristine Elf Set
+무결의 요정 세트
 
-## Crystal Prayers 2 Pieces
+## 수정의 기도 2세트
 
-Total DMG increases by 25.0%. On hit, Charged ATKs make every attack in the next 5s deal 20.0% ATK of Physical DMG (can only be triggered once every 0.3s on each target). Host takes 20.0% less Total DMG from enemies within 5 meters.
+모든 대미지가 25.0% 증가한다. 차지 공격으로 적 적중 시, 5초 동안 공격마다 공격력 20.0%의 물리 대미지를 추가로 가한다. 목표당 발동 간격: 0.3초. 5m이내 적에게 받는 모든 대미지가 20.0% 감소한다.
 
-## Blessed Realm 3 Pieces
+## 신이 보우하는 낙원 3세트
 
-Crit DMG from ranged attacks increases by 30.0%. Casting Ultimate makes ranged attacks deal 20.0% ATK of bonus Physical DMG (can only be triggered once every 0.3s on each target) for 10.0s (hitting enemies with Charged ATKs extends the duration by 1s for up to 10s of extension). Charged ATKs restore 200 HP on hit. CD: 5s.
+원거리 공격의 크리티컬 대미지가 30.0% 증가한다. 필살기 발동 후, 캐릭터의 원거리 공격은 공격력 20.%의 물리 대미지를 추가로 가한다. 목표당 발동 간경: 0.3초, 지속 시간: 10.0초. 차지 공격으로 적을 적중할 때마다 해당 효과가 1초 연장된다. 최대 연장: 10초. 차지 공격이 적에게 적중 시 HP를 200 회복한다. 재사용 대기시간: 5초
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/linnaeus.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/linnaeus.md
index 8af28079..51c86e1a 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/linnaeus.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/linnaeus.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Linnaeus
+# 린네
 
-Systema Naturae Set
+자연 분류 세트
 
-## Binomial Nomenclature 2 세트
+## 이명법 2 세트
 
-When host summons an entity, she and the summoned entity are enhanced and Lightning DMG increases by 60.0% for 15s. Triggering it again resets the duration. Enemy presence within 5 meters boosts host's Move Speed by 25%.
+전장에서 자신의 소환물을 생성할 시, 자신 및 자신의 소환물은 강화를 획득해 뇌전 원소 대미지가 15초간 60.0% 증가한다. 중복 발동 시 지속시간이 갱신된다. 캐릭터 주변 5미터 범위 내에 적이 존재할 경우, 자신의 이동 속도가 25% 증가한다.
 
-## Taxonomy 3 세트
+## 강목속종 3 세트
 
-Ranged ATKs deal 40.0% bonus Total DMG. For every summoned entity, ELF, or Support Valkyrie present, they and host deal 6.0% bonus Total DMG (5 stacks max).
+원거리 공격으로 가하는 모든 대미지가 40.0% 증가하며, 전장에 소환물, 인형, 전투 보조 발키리가 1기 존재할 때마다 아군 소환물, 인형, 전투 보조 발키리 및 자신이 가하는 모든 대미지가 6.0% 증가한다. 최대 5스택까지 중첩할 수 있다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/murata-himeko.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/murata-himeko.md
index e6776dc1..9508d991 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/murata-himeko.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/murata-himeko.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Murata Himeko
+# 무라타 히메코
 
-Blazing Legacy Set
+화염의 계승 세트
 
-## Rebellious Fire 2 세트
+## 투쟁의 화염 2 세트
 
-In Herrscher form, a stack granted by the B-pc of this set provides another 15.0% bonus Fire DMG. The host takes 45.0% less Indirect DMG at below 60% HP.
+율자 형태에서 해당 세트 하 부위 성흔의 화염 원소 대미지 효과가 증가하고, 스택마다 추가로 15.0% 증가한다. HP가 60% 미만일 경우, 받는 간접 대미지가 45.0% 감소한다.
 
-## Everlasting Flames 3 세트
+## 영원한 신염 3 세트
 
-Boosts Total DMG by 20.0%. When the host loses HP, her next attack will deal 100% ATK of Fire DMG to surrounding enemies, which on hit boosts her Total DMG by 10.0% for 10s (CD: 2s; triggering it again resets the duration).
+모든 대미지가 20.0% 증가한다. 캐릭터 HP가 감소하면 다음 공격 시 주변 적에게 공격력 100.0%의 화염 원소 대미지를 가하고, 적중 시 가하는 모든 대미지가 10.0% 증가한다. 지속 시간: 10초, 중복 발동 시 지속 기간 갱신, 재사용 대기 시간: 2초
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-bot.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-bot.md
index a67b9ae2..381f42ae 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-bot.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-bot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Aslaug (하)
+# 아슬라우그 (하)
 
-##
+## 뱀의 예언
 
-Fire DMG increases by 20.0%. On hit, Ultimate inflicts Feathered state on enemies for 8s and makes them take 20.0% bonus Elemental DMG. Triggering it again resets the duration.
+화염 원소 대미지가 20.0% 증가한다. 필살기가 적에게 적중 시 목표에게 8초간 [까마귀 깃털] 상태를 부여해 받는 모든 원소 대미지를 20.0% 증가시킨다. 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-mid.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-mid.md
index b3dabe91..6ff3d130 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-mid.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-mid.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Aslaug (중)
+# 아슬라우그 (중)
 
-##
+## 옷으로 가린 그물
 
-Fire DMG increases by 20.0%. Every hit (CD: 1s) boosts host's Total DMG by 5.0% for 5s. 6 stacks max. Triggering it again resets the duration. Switching out removes all stacks. With host on standby, team deals 20.0% bonus Fire DMG. Skill effects cannot stack.
+화염 원소 대미지가 20.0% 증가한다. 공격이 적에게 적중할 때마다(재사용 대기시간 1초) 자신의 모든 대미지가 5초간 5.0% 증가한다, 지속 시간: 5초, 최대 6스택 중첩. 중첩할 때마다 지속시간이 갱신되며, 퇴장 시 중첩 효과가 갱신된다. 캐릭터가 대기 상태일 때, 파티원 캐릭터의 화염 원소 대미지가 20.0% 증가한다. 해당 스킬은 하나만 적용되며 중첩할 수 없다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-top.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-top.md
index f8ea1650..e62fe668 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-top.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/aslaug-top.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Aslaug (상)
+# 아슬라우그 (상)
 
-##
+## 은거의 하프
 
-Fire DMG increases by 20.0%. Team deals 20.0% bonus Elemental DMG to enemies in Feathered state. Skill effects cannot stack.
+화염 원소 대미지가 20.0% 증가하고, 파티원 캐릭터는 [까마귀 깃털] 상태의 적 공격 시 모든 원소 대미지가 20.0% 증가한다. 해당 스킬은 하나만 적용되며 중첩할 수 없다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-bot.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-bot.md
index f40d2f78..8f7e3968 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-bot.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-bot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Elysia (하)
+# 엘리시아 (하)
 
-##
+## 비화 같은 아름다움
 
-Total DMG increases by 25.0% and Crit DMG increases by 15.0%. Charged ATKs boosts Crit DMG by 15.0% on hit for 15s.
+모든 대미지가 25.0%, 크리티컬 대미지가 15.0% 증가한다. 차지 공격이 적에게 적중 시 크리티컬 대미지가 추가로 15.0% 증가한다. 지속 시간: 15초
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-mid.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-mid.md
index 184d10f8..6f7e7ed4 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-mid.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-mid.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Elysia (중)
+# 엘리시아 (중)
 
-##
+## 요정 같은 날렵함
 
-Physical DMG increases by 30.0%. Ultimate Evasion Skill has 20.0% shorter CD.
+물리 대미지가 30.0% 증가하고, 극한 회피 스킬 재사용 대기시간이 20.0% 감소한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-top.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-top.md
index 2e393cc7..0d4e58ee 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-top.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/elysia-top.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Elysia (상)
+# 엘리시아 (상)
 
-##
+## 화살 같은 냉혹함
 
-Physical DMG increases by 25.0%. Crit DMG from Basic/Combo/Charged ATKs increases by 20.0%.
+물리 대미지가 25.0% 증가하고, 기본 공격(분기 및 차지 포함) 크리티컬 대미지가 20.0% 증가한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-bot.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-bot.md
index 3e022f9b..f3d3d722 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-bot.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-bot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Linnaeus (하)
+# 린네 (하)
 
-##
+## 식물족지
 
-Basic, Combo, and Charged ATKs deal 36.0% bonus Lightning DMG. With friendly summoned entities present, host restores 1.0 SP per second when deployed.
+기본 공격(분기와 차지 포함)으로 가하는 뇌전 원소 대미지가 36.0% 증가한다. 전장에 이미 아군 소환물이 존재할 경우, 캐릭터가 전장에 있을 시 매초 SP를 1.0pt 회복한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-mid.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-mid.md
index c625a60f..86301493 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-mid.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-mid.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Linnaeus (중)
+# 린네 (중)
 
-##
+## 식물속지
 
-Host and her summoned entities deal 45.0% bonus Lightning DMG. Host takes 30.0% less DMG from enemies 3 meters away or further.
+자신 및 소환물의 뇌전 원소 대미지가 45.0% 증가하고, 캐릭터가 3미터 밖의 적에게 받는 대미지가 30.0% 감소한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-top.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-top.md
index 01d1ada7..ae4880ec 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-top.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/linnaeus-top.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Linnaeus (상)
+# 린네 (상)
 
-##
+## 자연 시스팀
 
-Host and her summoned entities deal 24.0% bonus Total DMG, and further 15.0% bonus Total DMG for 3.5s after landing a Combo ATK.
+자신 및 소환물의 모든 대미지가 24.0% 증가하고, 분기 공격이 적에게 적중 시 3.5초간 추가로 15.0% 증가한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-bot.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-bot.md
index 6959000c..2cfd9761 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-bot.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-bot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Murata Himeko (하)
+# 무라타 히메코 (하)
 
-##
+## 진홍의 열염
 
-Boosts Total DMG by 10.0%. The host gains 1 stack of buff that boosts her Fire DMG by 10.0% (max 4 stacks) for every 10% HP she loses.
+모든 대미지가 10.0% 증가하고, 캐릭터 HP가 10% 감소할 때마다 강화 1스택을 획득한다. 화염 원소 대미지가 10.0% 증가한다. 최대 4스택 중첩
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-mid.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-mid.md
index 7df90621..3fba497b 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-mid.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-mid.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Murata Himeko (중)
+# 무라타 히메코 (중)
 
-##
+## 질풍의 촛불
 
-Boosts Max HP by 25.0%. When the host loses HP, enemies take 20.0% bonus Fire DMG from the host for 8.0s (independent effect; triggering it again resets the duration).
+최대 HP가 25.0% 증가한다. 캐릭터 HP가 감소하면 전장의 적이 받는 해당 캐릭터의 화염 원소 대미지가 20.0% 증가한다. 지속 시간: 8.0초(해당 효과는 독립적인 추가 효과이며, 중복 발동 시 갱신된다)
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-top.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-top.md
index ada43685..f69b0074 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-top.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/murata-himeko-top.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Murata Himeko (상)
+# 무라타 히메코 (상)
 
-##
+## 극지의 봉화
 
-Boosts Total DMG by 20.0%. Boosts Fire DMG by 50.0% in Herrscher Form.
+모든 대미지가 20.0% 증가하고, 율자 상태에서 화염 원소 대미지가 50.0% 증가한다.