From b17dc23467a7519549d8b9c380aa06af6af048c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
Date: Wed, 27 Apr 2022 22:47:40 +0900
Subject: [PATCH] Update v5.7 equipments data

---
 .../data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/handel.md | 12 ++++++------
 .../data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/zeno.md   | 12 ++++++------
 .../data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-bot.md  |  6 +++---
 .../data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-mid.md  |  6 +++---
 .../data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-top.md  |  6 +++---
 public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-bot.md |  6 +++---
 public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-mid.md |  6 +++---
 public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-top.md |  6 +++---
 .../ko-KR/weapons/beautiful-poem-of-the-past.md  | 14 +++++++-------
 .../weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.md | 16 +++++++++-------
 .../ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past.md        | 12 +++++++-----
 public/data/honkai3rd/stigmata-sets/handel.json  | 10 +++++-----
 public/data/honkai3rd/stigmata-sets/zeno.json    |  6 +++---
 public/data/honkai3rd/stigmata/handel-bot.json   |  2 +-
 public/data/honkai3rd/stigmata/handel-mid.json   |  2 +-
 public/data/honkai3rd/stigmata/handel-top.json   |  4 ++--
 public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-bot.json     |  2 +-
 public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-mid.json     |  4 ++--
 public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-top.json     |  4 ++--
 .../weapons/beautiful-poem-of-the-past.json      |  2 +-
 .../prisoner-of-the-past-deed-of-fate.json       | 12 ++++++------
 .../honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past.json  |  8 ++++----
 22 files changed, 81 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/handel.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/handel.md
index c02d2338..d96b8bd1 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/handel.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/handel.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Handel
+# 헨델
 
-Set
+바로크 오페라 거장 세트
 
-## 2 Pieces
+## 부활의 구원 2 세트
 
-Lightning DMG +30.0%. After using Ult, triggers all effects(can be refreshed).
+뇌전 원소 대미지 +30.0%. 필살기 사용시 해당 세트의 모든 개별 성흔 강화 효과를 발동(갱신 가능).
 
-## 3 Pieces
+## 천국의 송가 3 세트
 
-Team Total DMG +20%(cannot be stacked). When 60/120 SP consumes, Lightning DMG taken by enemies +10.0%/35.0% for 20s(can be refreshed but cannot be stacked).
\ No newline at end of file
+전장에 있는 팀의 모든 대미지 +20.0%(중첩 불가). 한번에 SP를 60/120pt 소모시, 20초간 적이 받는 뇌전 원소 대미지 +10.0%/35.0%(갱신 가능, 중첩 불가).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/zeno.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/zeno.md
index 4d20feb1..501a806e 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/zeno.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata-sets/zeno.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Zeno
+# 제논
 
-Set
+역설의 철학 세트
 
-## 2 Pieces
+## 무한히 나눌 수 있는 시공 2 세트
 
-Total DMG +35.0%. Branch attacks inflict [Butterfly] debuff to enemies for 15s(can be refreshed. Every 4 times the enemies with [Butterfly] take damage, it will explode and deal 100.0% ATK of Lightning DMG. (CD: 1.5s)
+모든 대미지 +35.0%. 분기 공격시 [나비] 표식을 적에게 15초간 부여(갱신 가능). 적이 4번 공격 받을 때 마다, 폭발하여 공격력 100.0%의 뇌전 원소 대미지를 가한다. (재사용 대기시간: 1.5초)
 
-## 3 Pieces
+## 영원히 닿을수 없는 종점 3 세트
 
-When [Butterfly] explodes, recovers 2 SP. After triggering ultimate evasion skill, Lightning DMG +60% for 15s against enemies with [Butterfly](can be refreshed).
\ No newline at end of file
+[나비] 표식 폭발시 SP를 2pt 회복. 궁극 회피 스킬 발동시, 15초간 [나비] 표식을 가진 적에게 가하는 뇌전 원소 대미지 +60.0%(갱신 가능).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-bot.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-bot.md
index 452802ca..2fff85ba 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-bot.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-bot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Handel (B)
+# 헨델 (하)
 
-## 
+## 구세주
 
-Lightning DMG +35.0%. After Combo ATK hit an enemy, Total DMG +15.0% and recovers 1.0 SP per second for 10s(can be refreshed).
\ No newline at end of file
+뇌전 원소 대미지 +35.0%. 분기 공격이 적에게 명중시, 10초간 모든 대미지 +15.0%, 매초 SP를 1.0pt 회복(갱신 가능).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-mid.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-mid.md
index 6942fec8..c7cda34a 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-mid.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-mid.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Handel (M)
+# 헨델 (중)
 
-## 
+## 왕궁의 불꽃놀이 음악
 
-Total DMG +15.0%. After Weapon Active Skill hits an enemy, Lightning DMG +40.0% for 10s(can be refreshed).
\ No newline at end of file
+모든 대미지 +15.0%. 무기 스킬이 적에게 명중시, 10초간 뇌전 원소 대미지 +40.0%(갱신 가능).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-top.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-top.md
index fed15f8e..74d31ecb 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-top.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/handel-top.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Handel (T)
+# 헨델 (상)
 
-## 
+## 수상 음악
 
-Lightning DMG +20.0%. After QTE hits an enemy, Lightning DMG of active valkyrie +30% for 20s(can be refreshed but cannot be stacked).
\ No newline at end of file
+뇌전 원소 대미지 +20.0%. QTE가 적에게 명중시, 20초간 전장의 모든 발키리의 뇌전 원소 대미지 +30.0%(갱신 가능, 중첩 불가).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-bot.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-bot.md
index 874532db..9e5cad90 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-bot.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-bot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Zeno (B)
+# 제논 (하)
 
-## 
+## 끝이 없는 계단
 
-Total DMG of ranged attack +30.0%. Lightning DMG of Combo Attack +40.0%.
\ No newline at end of file
+원거리 공격의 모든 대미지 +30.0%. 분기 공격의 뇌전 원소 대미지 +40.0%.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-mid.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-mid.md
index 2e7cfb92..9c5d4248 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-mid.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-mid.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Zeno (M)
+# 제논 (중)
 
-## 
+## 움직이지 않는 화살
 
-Lightning DMG +35%. Ultimate Evasion Skill CD -20%.
\ No newline at end of file
+뇌전 원소 대미지 +35.0%. 궁극 회피 스킬 재사용 대기시간 -20.0%.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-top.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-top.md
index 149a4816..b87eaf44 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-top.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/stigmata/zeno-top.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Zeno (T)
+# 제논 (상)
 
-## 
+## 스테일메이트
 
-Lightning DMG +45%. After Combo ATK deals Lightning DMG, Total DMG +20.0% for 10s(can be refreshed).
\ No newline at end of file
+뇌전 원소 대미지 +45.0%. 분기 공격이 뇌전 원소 대미지를 주면, 10초간 자신의 모든 대미지 +20.0%(갱신 가능).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/beautiful-poem-of-the-past.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/beautiful-poem-of-the-past.md
index ea7d68dc..4251b548 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/beautiful-poem-of-the-past.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/beautiful-poem-of-the-past.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Beautiful Poem of the Past
+# 과거의 아름다운 시
 
-## Enchanted Symphony
+## 황홀한 교향곡
 
-[SP: 0][cd: 17s] Deals 7x100.0% ATK of Lightning DMG and accumulates 7 paralyze trauma, and boosts Team Lightning DMG +15.0% for 20s.
-When equiped by Gold Bright Song, weapon skill will be triggered along with QTE.
+[SP: 0][재사용 대기시간: 17s] 공격력 7x100.0%의 뇌전 원소 피해를 가하고, 7의 마비 축적치를 부과하며, 20초간 팀의 뇌전 원소 대미지 +15.0% 증가.
+황금·눈부신 노래가 착용시, QTE 발동시 무기 스킬도 동시에 발동한다.
 
-When equiped by Gold Bright Song, [Playing] state will be activated immediately. If [Playing] state has been activated, [Enchanted] state will be activated.
+황금·눈부신 노래가 착용시, 무기 스킬을 쓰면 [연주] 상태가 즉시 발동된다. [연주] 상태에서 한번 더 사용시 [심취] 상태를 발동시킨다.
 
-## Brilliant Carol
+## 눈부신 송가
 
-Team DMG +10%. After Ult, Active Valkyrie DMG +12% for 20s.
+팀의 모든 대미지 +10.0%(중복 불가). 필살기 사용 후, 20.0초간 전장에 있는 모든 캐릭터의 모든 대미지 +12.0%(중복 불가, 전장 이탈시 스킬 효과 소실).
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.md
index acc1ddbb..19b1e16c 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.md
@@ -1,13 +1,15 @@
-# Prisoner of the Past: Deed of Fate
+# 과거의 죄수: 운명의 계약
 
-## Active
+## 피할 수 없는 징벌
 
-[SP: 0][CD: 0] The weapon active's CD, max charges, and effects are based on wielder type. After using Weapon Active Skill, summon 4 lightning butterflies around the valkyrie. After she deals Lightning DMG, the butterflies will fly towards enemies, each causing 360.0% ATK of Lightning DMG, and boosts Lightning DMG 16.0% for 30.0s. The effect can be triggerd only once every 10s.
+[SP: 0][재사용 대기시간: 0] 무기 액티브 스킬의 재사용 대기시간, 충전 횟수, 스킬 효과는 장비한 캐릭터의 유형에 따라 결정된다.
+무기 스킬 사용 후, 자신 주변에 4개의 번개 나비를 소환하여, 자신이 뇌전 원소 대미지를 가한 후, 나비들이 적에게 날아가 각각 공격력의 360.0%의 뇌전 원소 대미지를 가하고, 30.0초간 피해를 받은 적에게 자신이 가하는 뇌전 원소 대미지 +16.0%(효과는 매 10초마다 최대 1번 발동).
 
-## Passive
+## 허망한 구원
 
-When using Weapon Active Skill, Lightning DMG +25.0 for 30s(can be refreshed). If wielded by Disciplinary Perdition, Thunderstorm during [Foreseer's Sin] deals 45.0% ATK of Lightning bonus DMG.
+무기 스킬 사용 후, 30초간 뇌전 원소 대미지 +25.0%(갱신 가능).
+계율·깊은 죄의 감옥이 착용시, [예견자의 처벌] 상태에서 내리는 뇌전 폭발이 추가로 공격력 45.0%의 뇌전 원소 대미지를 가한다.
 
-## Passive
+## 연민의 만언
 
-Lightning DMG +15.0%. If wielded by Disciplinary Perdition, Lightning DMG of Ult +30.0%.
\ No newline at end of file
+자신의 뇌전 원소 대미지 +15.0%. 계율·깊은 죄의 감옥이 착용시, 필살기의 모든 피해 +30.0%.
diff --git a/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past.md b/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past.md
index 9e119bf5..310eddd2 100644
--- a/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past.md
+++ b/public/data/honkai3rd/ko-KR/weapons/prisoner-of-the-past.md
@@ -1,9 +1,11 @@
-# Prisoner of the Past
+# 과거의 죄인
 
-## Active
+## 죄를 징벌하는 나비
 
-[SP: 0][CD: 0] The weapon active's CD, max charges, and effects are based on wielder type. After using Weapon Active Skill, summon 4 lightning butterflies around the valkyrie. After she deals Lightning DMG, the butterflies will fly towards enemies, each causing 360.0% ATK of Lightning DMG, and boosts Lightning DMG 16.0% for 30.0s. The effect can be triggerd only once every 10s.
+[SP: 0][재사용 대기시간: 0] 무기 액티브 스킬의 재사용 대기시간, 충전 횟수, 스킬 효과는 장비한 캐릭터의 유형에 따라 결정된다.
+무기 스킬 사용 후, 자신 주변에 4개의 번개 나비를 소환하여, 자신이 뇌전 원소 대미지를 가한 후, 나비들이 적에게 날아가 각각 공격력의 280.0%의 뇌전 원소 대미지를 가하고, 30.0초간 피해를 받은 적에게 자신이 가하는 뇌전 원소 대미지 +12.0%(효과는 매 10초마다 최대 1번 발동).
 
-## Passive
+## 자비의 족쇄
 
-When using Weapon Active Skill, Lightning DMG +20.0 for 30s(can be refreshed). If wielded by Disciplinary Perdition, Thunderstorm during [Foreseer's Sin] deals 30.0% ATK of Lightning bonus DMG.
\ No newline at end of file
+무기 스킬 사용 후, 30초간 뇌전 원소 대미지 +20.0%(갱신 가능).
+계율·깊은 죄의 감옥이 착용시, [예견자의 처벌] 상태에서 내리는 뇌전 폭발이 추가로 공격력 30.0%의 뇌전 원소 대미지를 가한다.
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/handel.json b/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/handel.json
index 2b7c97f3..fbca0635 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/handel.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/handel.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "id": "handel",
   "name": "Handel",
-  "altName": "Set",
+  "altName": "Virtuoso of Baroque Opera Set",
   "twoSetSkill": {
-    "name": "2 Pieces",
-    "description": "Lightning DMG +30.0%. After using Ult, triggers all effects(can be refreshed)."
+    "name": "Redemption of Resurrection 2 Pieces",
+    "description": "Lightning DMG +30.0%. After using Ult, triggers all enhancements from other pieces in the set(can be refreshed)."
   },
   "threeSetSkill": {
-    "name": "3 Pieces",
-    "description": "Team Total DMG +20%(cannot be stacked). When 60/120 SP consumes, Lightning DMG taken by enemies +10.0%/35.0% for 20s(can be refreshed but cannot be stacked)."
+    "name": "Hymn of Heaven 3 Pieces",
+    "description": "Total DMG of All Valkyries on the battlefield +20%(cannot be stacked). When 60/120 SP consumes, Lightning DMG taken by enemies +10.0%/35.0% for 20s(can be refreshed but cannot be stacked)."
   },
   "version": "5.7",
   "rarity": 5
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/zeno.json b/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/zeno.json
index 4eb34d92..c1644f69 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/zeno.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata-sets/zeno.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "id": "zeno",
   "name": "Zeno",
-  "altName": "Set",
+  "altName": "Paradoxical Philosophy Set",
   "twoSetSkill": {
-    "name": "2 Pieces",
+    "name": "Spacetime of Infite Divisibility 2 Pieces",
     "description": "Total DMG +35.0%. Branch attacks inflict [Butterfly] debuff to enemies for 15s(can be refreshed. Every 4 times the enemies with [Butterfly] take damage, it will explode and deal 100.0% ATK of Lightning DMG. (CD: 1.5s)"
   },
   "threeSetSkill": {
-    "name": "3 Pieces",
+    "name": "End Beyond Reach 3 Pieces",
     "description": "When [Butterfly] explodes, recovers 2 SP. After triggering ultimate evasion skill, Lightning DMG +60% for 15s against enemies with [Butterfly](can be refreshed)."
   },
   "version": "5.7",
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-bot.json b/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-bot.json
index 11494a9e..66c3f1d5 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-bot.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-bot.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "type": "bot",
   "name": "Handel (B)",
   "skill": {
-    "name": "",
+    "name": "Messiah",
     "description": "Lightning DMG +35.0%. After Combo ATK hit an enemy, Total DMG +15.0% and recovers 1.0 SP per second for 10s(can be refreshed)."
   },
   "hp": 411,
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-mid.json b/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-mid.json
index 9c1c54b3..1c5ad23a 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-mid.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-mid.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "type": "mid",
   "name": "Handel (M)",
   "skill": {
-    "name": "",
+    "name": "Music for the Royal Fireworks",
     "description": "Total DMG +15.0%. After Weapon Active Skill hits an enemy, Lightning DMG +40.0% for 10s(can be refreshed)."
   },
   "hp": 507,
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-top.json b/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-top.json
index bad3b1cc..145b908b 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-top.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata/handel-top.json
@@ -3,8 +3,8 @@
   "type": "top",
   "name": "Handel (T)",
   "skill": {
-    "name": "",
-    "description": "Lightning DMG +20.0%. After QTE hits an enemy, Lightning DMG of active valkyrie +30% for 20s(can be refreshed but cannot be stacked)."
+    "name": "Water Music",
+    "description": "Lightning DMG +20.0%. After QTE hits an enemy, Lightning DMG of All Valkyries on the battlefield +30.0% for 20s(can be refreshed, cannot be stacked)."
   },
   "hp": 377,
   "atk": 115,
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-bot.json b/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-bot.json
index 0d3c02f1..3bec563b 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-bot.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-bot.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "type": "bot",
   "name": "Zeno (B)",
   "skill": {
-    "name": "",
+    "name": "Endless Stairs",
     "description": "Total DMG of ranged attack +30.0%. Lightning DMG of Combo Attack +40.0%."
   },
   "hp": 362,
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-mid.json b/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-mid.json
index cad0aaf6..415f2f8e 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-mid.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-mid.json
@@ -3,8 +3,8 @@
   "type": "mid",
   "name": "Zeno (M)",
   "skill": {
-    "name": "",
-    "description": "Lightning DMG +35%. Ultimate Evasion Skill CD -20%."
+    "name": "The Flying Arrow Doesn't Move",
+    "description": "Lightning DMG +35.0%. Ultimate Evasion Skill CD -20.0%."
   },
   "hp": 483,
   "atk": 0,
diff --git a/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-top.json b/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-top.json
index 1b01049d..c89d9253 100644
--- a/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-top.json
+++ b/public/data/honkai3rd/stigmata/zeno-top.json
@@ -3,8 +3,8 @@
   "type": "top",
   "name": "Zeno (T)",
   "skill": {
-    "name": "",
-    "description": "Lightning DMG +45%. After Combo ATK deals Lightning DMG, Total DMG +20.0% for 10s(can be refreshed)."
+    "name": "Stalemate",
+    "description": "Lightning DMG +45%. After Combo ATK deals Lightning DMG, Self Total DMG +20.0% for 10s(can be refreshed)."
   },
   "hp": 367,
   "atk": 116,
diff --git a/public/data/honkai3rd/weapons/beautiful-poem-of-the-past.json b/public/data/honkai3rd/weapons/beautiful-poem-of-the-past.json
index cab75996..33e3baef 100644
--- a/public/data/honkai3rd/weapons/beautiful-poem-of-the-past.json
+++ b/public/data/honkai3rd/weapons/beautiful-poem-of-the-past.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     },
     {
       "name": "Brilliant Carol",
-      "description": "Team DMG +10%. After Ult, Active Valkyrie DMG +12% for 20s."
+      "description": "Team DMG +10%(cannot be stacked). After Ult, Total DMG of All Valkyrie on the field +12% for 20s(can not be stacked, the effect ends after leaving the field)."
     }
   ],
   "version": "5.7"
diff --git a/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.json b/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.json
index 9238c83a..1e3fd6fb 100644
--- a/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.json
+++ b/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past-deed-of-fate.json
@@ -14,16 +14,16 @@
   ],
   "skills": [
     {
-      "name": "Active",
-      "description": "[SP: 0][CD: 0] The weapon active's CD, max charges, and effects are based on wielder type. After using Weapon Active Skill, summon 4 lightning butterflies around the valkyrie. After she deals Lightning DMG, the butterflies will fly towards enemies, each causing 360.0% ATK of Lightning DMG, and boosts Lightning DMG 16.0% for 30.0s. The effect can be triggerd only once every 10s."
+      "name": "Destined Punishment",
+      "description": "[SP: 0][CD: 0] The weapon active's CD, max charges, and effects are based on wielder type. After using Weapon Active Skill, summon 4 lightning butterflies around the valkyrie. After she deals Lightning DMG, the butterflies will fly towards enemies, each causing 360.0% ATK of Lightning DMG. Lightning DMG of host +16.0% for 30.0s against the enemies hit by the butterflies. The effect can be triggerd only once every 10s."
     },
     {
-      "name": "Passive",
-      "description": "When using Weapon Active Skill, Lightning DMG +25.0 for 30s(can be refreshed). If wielded by Disciplinary Perdition, Thunderstorm during [Foreseer's Sin] deals 45.0% ATK of Lightning bonus DMG."
+      "name": "Redemption In Vain",
+      "description": "When using Weapon Active Skill, Lightning DMG +25.0% for 30s(can be refreshed). If wielded by Disciplinary Perdition, Thunderstorm during [Foreseer's Sin] additionally deals 45.0% ATK of Lightning DMG."
     },
     {
-      "name": "Passive",
-      "description": "Lightning DMG +15.0%. If wielded by Disciplinary Perdition, Lightning DMG of Ult +30.0%."
+      "name": "Conceited Words Of Pity",
+      "description": "Self Lightning DMG +15.0%. If wielded by Disciplinary Perdition, Total DMG of Ult +30.0%."
     }
   ],
   "version": "5.7"
diff --git a/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past.json b/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past.json
index 2054ae36..3e51f4b2 100644
--- a/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past.json
+++ b/public/data/honkai3rd/weapons/prisoner-of-the-past.json
@@ -14,12 +14,12 @@
   ],
   "skills": [
     {
-      "name": "Active",
-      "description": "[SP: 0][CD: 0] The weapon active's CD, max charges, and effects are based on wielder type. After using Weapon Active Skill, summon 4 lightning butterflies around the valkyrie. After she deals Lightning DMG, the butterflies will fly towards enemies, each causing 360.0% ATK of Lightning DMG, and boosts Lightning DMG 16.0% for 30.0s. The effect can be triggerd only once every 10s."
+      "name": "Butterflies of Punishment",
+      "description": "[SP: 0][CD: 0] The weapon active's CD, max charges, and effects are based on wielder type. After using Weapon Active Skill, summon 4 lightning butterflies around the valkyrie. After she deals Lightning DMG, the butterflies will fly towards enemies, each causing 280.0% ATK of Lightning DMG. Lightning DMG of host +12.0% for 30.0s against the enemies hit by the butterflies. The effect can be triggerd only once every 10s."
     },
     {
-      "name": "Passive",
-      "description": "When using Weapon Active Skill, Lightning DMG +20.0 for 30s(can be refreshed). If wielded by Disciplinary Perdition, Thunderstorm during [Foreseer's Sin] deals 30.0% ATK of Lightning bonus DMG."
+      "name": "Shackles of Mercy",
+      "description": "When using Weapon Active Skill, Lightning DMG +20.0 for 30s(can be refreshed). If wielded by Disciplinary Perdition, Thunderstorm during [Foreseer's Sin] additionally deals 30.0% ATK of Lightning DMG."
     }
   ],
   "version": "5.7"