diff --git a/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/characterData.xml b/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/characterData.xml
index 4ebc2642..04f365c3 100644
--- a/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/characterData.xml
+++ b/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/characterData.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <characters>
-    <character name="傍白" color="#8F8F8F" id="0" src=""/>
+    <character name="--" color="#8F8F8F" id="0" src=""/>
     <character name="目" color="#ffffff" id="eyeOpening" src="x_eyeOpening.png"/>
     <character name="アイスエフェクト" color="#ffffff" id="iceFrozen" src="x_iceFrozen.png"/>
     <character name="기계음" color="#dddddd" id="_mechanicalSound" src=""/>
-    <character name="傍白" color="#dddddd" id="_NarrationVenice" src=""/>
+    <character name="--" color="#dddddd" id="_NarrationVenice" src=""/>
     <character name="幕" color="#dddddd" id="0curtain" src="0curtain.png"/>
     <character name="다른 메이드" color="#dddddd" id="_NPCMaidNoName" src=""/>
     <character name="스피드라인" color="#dddddd" id="speedLine" src="06_01_speedLine.png"/>
@@ -572,9 +572,9 @@
     <character name="무장한 병사" color="#d1bbbb" id="soldierDeLaVegaClose" src="08_16_soldierDeLaVegaClose.png"/>
     <character name="무장한 장교" color="#fff5e8" id="_rolandIncaNoName" src=""/>
     <character name="롤랑" color="#fff5e8" id="_Roland" src=""/>
-    <character name="使者" color="#fff5e8" id="_RolandVenice" src=""/>
-    <character name="使者" color="#fff5e8" id="StephanoSincere" src="StephanoSincere.png"/>
-    <character name="使者" color="#fff5e8" id="StephanoTender" src="StephanoTender.png"/>
+    <character name="사자" color="#fff5e8" id="_RolandVenice" src=""/>
+    <character name="사자" color="#fff5e8" id="StephanoSincere" src="StephanoSincere.png"/>
+    <character name="사자" color="#fff5e8" id="StephanoTender" src="StephanoTender.png"/>
     <character name="???" color="#fff5e8" id="_RolandNoName" src=""/>
     <character name="롤랑(?)" color="#fff5e8" id="_RolandNina" src=""/>
     <character name="롤랑(?)" color="#fff5e8" id="rolandLNLaughClose" src="x_rolandLNLaughClose.png"/>
@@ -584,13 +584,13 @@
     <character name="롤랑(?)" color="#fff5e8" id="rolandLNShockClose" src="x_rolandLNShockClose.png"/>
     <character name="롤랑(?)" color="#fff5e8" id="rolandLNSeriousClose" src="x_rolandLNSeriousClose.png"/>
     <character name="???" color="#fff5e8" id="_laNinaNoName" src=""/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="_laNina" src=""/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="RolandBSKSmile" src="x_RolandBSKSmile.png"/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="RolandBSKNormal" src="x_RolandBSKNormal.png"/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="RolandBSKBark" src="x_RolandBSKBark.png"/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="RolandBSKDis" src="x_RolandBSKDis.png"/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="RolandBSKSerious" src="x_RolandBSKSerious.png"/>
-    <character name="「ラニーニャ」" color="#fff5e8" id="RolandBSKSeriousTalk" src="x_RolandBSKSeriousTalk.png"/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="_laNina" src=""/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="RolandBSKSmile" src="x_RolandBSKSmile.png"/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="RolandBSKNormal" src="x_RolandBSKNormal.png"/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="RolandBSKBark" src="x_RolandBSKBark.png"/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="RolandBSKDis" src="x_RolandBSKDis.png"/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="RolandBSKSerious" src="x_RolandBSKSerious.png"/>
+    <character name="「라니냐」" color="#fff5e8" id="RolandBSKSeriousTalk" src="x_RolandBSKSeriousTalk.png"/>
     <character name="롤랑" color="#fff5e8" id="rolandArmorSmileClose" src="08_17_rolandArmorSmileClose.png"/>
     <character name="롤랑" color="#fff5e8" id="rolandArmorSeriousClose" src="08_17_rolandArmorSeriousClose.png"/>
     <character name="롤랑" color="#fff5e8" id="rolandArmorQuestionClose" src="08_17_rolandArmorQuestionClose.png"/>
@@ -665,9 +665,9 @@
     <character name="소로" color="#c3df9c" id="thorAngryClose" src="11_22_thorAngryClose.png"/>
     <character name="???" color="#dea1ff" id="_CaravaggioNoName" src=""/>
     <character name="카라바조" color="#dea1ff" id="_Caravaggio" src=""/>
-    <character name="もう一人の使者" color="#dea1ff" id="_CaravaggioVenice" src=""/>
-    <character name="もう一人の使者" color="#dea1ff" id="GobboTalk" src="GobboTalk.png"/>
-    <character name="もう一人の使者" color="#dea1ff" id="GobboSmile" src="GobboSmile.png"/>
+    <character name="또 다른 사자" color="#dea1ff" id="_CaravaggioVenice" src=""/>
+    <character name="또 다른 사자" color="#dea1ff" id="GobboTalk" src="GobboTalk.png"/>
+    <character name="또 다른 사자" color="#dea1ff" id="GobboSmile" src="GobboSmile.png"/>
     <character name="카라바조" color="#dea1ff" id="caravaArrogantClose" src="11_08_caravaArrogantClose.png"/>
     <character name="카라바조" color="#dea1ff" id="caravaFocusClose" src="11_08_caravaFocusClose.png"/>
     <character name="카라바조" color="#dea1ff" id="caravaColdClose" src="11_08_caravaColdClose.png"/>