diff --git a/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch22.xml b/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch22.xml
index f9860e1a..be4b1bfc 100644
--- a/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch22.xml
+++ b/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch22.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
 			<show chara="ShigureKiraQuestionClose" position="right"/>
 			<speak chara="_ShigureKira">……</speak>
 			<show chara="ShigureKiraSneerClose" position="right"/>
-			<speak chara="_ShigureKira">참나, 그렇게까지 놀랄 것까지야, 내가 무슨 대낮에 나타난 유령이라도 된 것 같네!</speak>
+			<speak chara="_ShigureKira">참나, 그렇게나 놀랄 것까지야, 내가 무슨 대낮에 나타난 유령이라도 된 것 같네!</speak>
 			<show chara="ShigureKiraCuteClose" position="right"/>
 			<speak chara="_ShigureKira">너희들, 딱히 「별을 얘기하는 자」를 처음 보는 것도 아니잖아?</speak>
 			<show chara="ShigureKiraCuteClose" position="right" opacity="0.8"/>