diff --git a/public/novels/ae/en-US/index.html b/public/novels/ae/en-US/index.html
index 9835518e..acf2acb8 100644
--- a/public/novels/ae/en-US/index.html
+++ b/public/novels/ae/en-US/index.html
@@ -174,7 +174,7 @@
           </div>
           <div style="position: absolute;bottom:4px;left: 4px;font-size:0.5rem;color:white;user-select:none;font-style: italic;text-align:left;text-shadow: 1px 1px 2px black;font-family: monospace;">
             Translated by <a href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions" target="_blank" style="font-size: inherit; font-family: inherit; color: unset; text-shadow: inherit;">fans</a><br/>
-            All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
+            All assets belong to miHoYo Co., Ltd.
           </div>
         </div>
         <div id="confirm" style="display: none">
diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/index.html b/public/novels/ae/ko-KR/index.html
index 36b07311..b6f72d77 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/index.html
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/index.html
@@ -175,7 +175,7 @@
           </div>
           <div style="position: absolute;bottom:4px;left: 4px;font-size:0.5rem;color:white;user-select:none;font-style: italic;text-align:left;text-shadow: 1px 1px 2px black;font-family: monospace;">
             Translated by <a href="https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab#translation-attributions" target="_blank" style="font-size: inherit; font-family: inherit; color: unset; text-shadow: inherit;">fans</a><br/>
-            All assets bleong to miHoYo Co., Ltd.
+            All assets belong to miHoYo Co., Ltd.
           </div>
         </div>
         <div id="confirm" style="display: none">