From 9859fa29b57414d12c5014b97fbc040fbe2ccd2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
Date: Sun, 6 Oct 2024 14:30:10 +0900
Subject: [PATCH] Fix 7s 2-4 translation

---
 public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-04.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-04.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-04.xml
index 81fababe..6a8e467f 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-04.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-04.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-忧郁-别过-中景"></motion>
   <text>그렇게 말하고, 소미는 깊은 생각에 빠져, 습관처럼 하늘을 쳐다봤다.</text>
   <dialog chara="004">
-    <p>「너 말투가 조금 다른 것 같아, 망아지.</p>
+    <p>「너 말하는 모습에 조금 이상한 게 느껴져, 망아지.</p>
     <p>……뭔가 신경 쓰이는 게 있어, 그렇지?」</p>
   </dialog>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-闭目-标准-中景"></motion>
@@ -180,7 +180,7 @@
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-瞥目-标准-中景"></motion>
   <dialog chara="004">
     <p>「맞아, 나도 이상하다고 생각해. 정보가 잘못되었거나, 뭔가 다른 사정이 있는 것 같은데……</p>
-    <p>어쨌든 네 말대로라면, 『사부』는 정말 돌아왔을 거야.」</p>
+    <p>어쨌든 네 말대로라면, 『사부』가 돌아온 건 사실일 거야.」</p>
   </dialog>
   <dialog chara="004">「………………」</dialog>
   <dialog chara="004">「『사람들을 죽이고 마을을 불태웠다……이건 사부가 했다고 생각하기 어렵다』, 네가 그렇게 얘기했지.」
@@ -198,7 +198,7 @@
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-沉思-标准-中景"></motion>
   <dialog chara="008">
     <p>「……그게 잘한 일인지 아닌지는 내가 말할 수 있는 게 아니다.</p>
-    <p>하지만, 참요제마(斩妖除魔)는 태허 문인으로서의 책무다.」</p>
+    <p>하지만, 참요제마(斬妖除魔)는 태허 문인으로서의 책무다.」</p>
   </dialog>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-瞥视-别过-中景"></motion>
   <text>소미의 시선이 마비마의 얼굴에 닿았다.</text>
@@ -242,7 +242,7 @@
   </text>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-闭目-标准-中景"></motion>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-微惊-标准-中景"></motion>
-  <dialog chara="004">「난 못해.」</dialog>
+  <dialog chara="004">「안돼.」</dialog>
   <text>갑자기 소미가 말했다.</text>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-标准-标准-中景"></motion>
   <dialog chara="004">「네가 무슨 생각을 하는진 잘 알아, 망아지야. 네 얼굴에 그대로 드러나는걸.」</dialog>
@@ -274,7 +274,7 @@
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-悲伤-标准-中景"></motion>
 
   <dialog chara="004">
-    <p>「넌 충분히 존중받을 만해, 망아지야——넌 이미 좋은 남자야, 더 이상 내 곁에만 있으려는 아이가 아냐.</p>
+    <p>「넌 충분히 존중받을 만해, 망아지야——넌 이미 좋은 남자야, 더 이상 내 곁에 붙어있어야 하는 아이가 아냐.</p>
     <p>이렇게 될 필요는 없었어, 그래, 나도 잘 알아. 네가 그런 잘못을 저지를 필요도, 고통받을 필요도 없었다는 건…… 나도 잘 알고 있어.」</p>
   </dialog>
   <dialog chara="004">