diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch10.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch10.xml
index 07d45ca2..222537fb 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch10.xml
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch10.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
 			<speak chara="edisonNoFace" remark="next">열역학 제2법칙으로 제어하는 것은 내부 에너지야. 허수 쪽의 붕괴 에너지는 포함되지 않아.</speak>
 			<remark post="U2FsdGVkX19FYPxwW3ZnF4aisvMm">
 				<p class="article-text-h">주: </p>
-				<p class="article-text">열역학 제2법칙은 다양한 방법으로 서술될 수 있다.자주 사용되는 것이 :</p>
+				<p class="article-text">열역학 제2법칙은 다양한 방법으로 서술될 수 있다. 자주 사용되는 것이 :</p>
 				<p class="article-text">「다른 어떤 흔적도 남기지 않고 저온 물체에서 고온 물체로 열을 전달시킬 수 없다」(클라우지우스의 서술),</p>
 				<p class="article-text">「동일한 온도를 갖는 하나의 열원에서 열을 추출해 이것을 그대로 일로 변환할 뿐 다른 어떤 결과도 남기지 않는 과정은 실현 불가능하다」(켈빈의 서술),</p>
 				<p class="article-text">「무거운 것을 들어 올리고, 이 일에 대해서 열원을 냉각하는 것 이외에 아무런 작용도 하지 않고 주기적으로 일하는 기계를 만드는 것은 불가능하다」(플랑크의 서술),</p>
@@ -618,7 +618,7 @@
 			<text remark="next">――마이클 패러데이나 칼 마르크스의 이름은 홀로 묘지를 겉는 청년에게 안도감을 주었다.</text>
 			<remark post="U2FsdGVkX18nWTNTcyVHAnSlQCjJ">
 				<p class="article-text-h">주: </p>
-				<p class="article-text">이 두 위인은 하이게이드 묘지에 묻혔다.</p>
+				<p class="article-text">이 두 위인은 하이게이트 묘지에 묻혔다.</p>
 				<p class="article-text"></p>
 			</remark>
 			<text>이렇게 보면, 이른바「유명인 효과」라는 것도 완전히 거짓말은 아닌 것 같다.</text>
@@ -631,7 +631,7 @@
 		<scene id="440" background="graveDayLate.jpg">
 			<bgm src="10_20_londonderry_b.mp3" status="continue" />
 			<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" />
-			<speak chara="weltNoFace">ん？</speak>
+			<speak chara="weltNoFace">응?</speak>
 			<text>빼앗겼던 시선을 정면으로 돌려놓으면, 전방의 모퉁이에서 어디선가 본 적이 있는 여성을 발견할 수 있었다.</text>
 			<hide position="right" />
 			<show chara="reaSmileAhWinterFar" position="center" />