성흔 (#84)

* Update columbus-top.md * Update columbus-mid.md * Update columbus-bot.md * Update columbus-mid.md * Update columbus-top.md * Update columbus.md * Update holmes-top.md 지속시간 증가 확인 필요 * Update holmes-mid.md * Update holmes-bot.md * Update holmes.md * Create holmes.md * Update shakespeare-adrift-top.md * Update shakespeare-adrift-mid.md * Update shakespeare-adrift-bot.md * Update shakespeare-adrift.md * Update dickens-top.md * Update dickens-mid.md * Update dickens-bot.md * Update dickens.md * Update shuijing-top.md * Update shuijing-mid.md * Update shuijing-bot.md * Update shuijing.md * Update fu-hua-margrave-top.md * Update fu-hua-margrave-mid.md * Update fu-hua-margrave-bot.md * Update fu-hua-margrave.md * Update allan-poe-top.md * Update allan-poe-mid.md * Update allan-poe-bot.md * Update allan-poe.md * Update allan-poe-mid.md * Update kafka-top.md * Update kafka-mid.md * Update kafka-bot.md * Update kafka.md * Update welt-yang-top.md * Update welt-yang-mid.md * Update welt-yang-bot.md * Update welt-yang.md * Update dirac-top.md * Update dirac-mid.md * Update dirac-bot.md 지속시간 확인 필요 * Update dirac.md * Update thales-top.md * Update thales-mid.md * Update thales-bot.md * Update thales.md 2세트 옵션 지속시간 확인 필요 * Update sirin-ascendant-top.md * Update sirin-ascendant-mid.md * Update sirin-ascendant-bot.md * Update sirin-ascendant.md * Update gustav-klimt-top.md * Update gustav-klimt-mid.md * Update gustav-klimt-bot.md * Update gustav-klimt.md * Update jin-shengtan-top.md * Update jin-shengtan-mid.md * Update jin-shengtan-bot.md * Update jin-shengtan.md * Update isaac-newton-top.md * Update isaac-newton-mid.md * Update isaac-newton-bot.md * Update isaac-newton.md * Remove children stigmata * Fix typos Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
2022-02-06 09:20:35 +09:00
parent d793bb3183
commit 83dd932175
80 changed files with 233 additions and 319 deletions
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Allan Poe
+# 엘런·포

-Voice of Darkness Set
+어둠의 깨달음 세트

-## Sculptor of Terror 2 세트
+## 공포를 조각하다 2 세트

-Gain 20.0% Total DMG Multiplier. Total DMG of Charged ATK and any follow-up hits unleashed within the following 1s increases by 40.0%. Seele equip bonus: Total DMG increases by an additional 40.0%. CD: 3s.
+모든 대미지 20.0% 상승. 차지 공격 이후 1초 동안 강화되어 모든 대미지가 40.0% 상승하고, 제레가 장착하면 추가로 40.0% 상승한다. 재사용 대기시간 3초.

-## Weaver of Death 3 세트
+## 죽음을 짜다 3 세트

-Once attacked, ignore the damage from the attack and greatly gain Ignore Interrupt for 3s. CD: 20.0s. During CD, the host restores 650 HP upon hitting enemies with Charged ATK (applies once during each CD). Seele equip bonus: Total DMG increases by 25.0%.
+피격 시 해당 대미지를 무시하고 3초 동안 경직 저항력을 대폭 증가한다. 해당 효과는 20.0초에 1회 발동되고, 재발동 대기시간 도중 첫 번째 차지 공격이 적에게 명중 시 HP를 650 회복한다. 제레가 사용 시 모든 대미지 25.0% 증가.
@@ -1,11 +0,0 @@
-# Columbus
-
-Children Set
-
-## Combat Sync 2 세트
-
-When Charged ATKs hit, if there is no more than one enemy within 8m, host deals 45.0% bonus Total DMG for 6s.
-
-## Battle-tested 3 세트
-
-Charged ATKs deal 200.0% ATK of bonus Physical DMG. CD: 6s. Asuka equip bonus: Charged ATKs deal 40.0% bonus Physical DMG and in enhanced form, the CD drops to 3s.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Columbus
+# 콜럼버스

-Children Set
+적합자 세트

-## Combat Sync 2 세트
+## 전술 싱크 2 세트

-When Charged ATKs hit, if there is no more than one enemy within 8m, host deals 45.0% bonus Total DMG for 6s.
+차지 공격이 목표에게 명중 시, 캐릭터를 중심으로 8m 이내에 목표가 1명을 초과하지 않았을 경우 캐릭터 자신의 모든 대미지가 45.0% 증가한다. 지속 시간: 6초.

-## Battle-tested 3 세트
+## 백전연마 3 세트

-Charged ATKs deal 200.0% ATK of bonus Physical DMG. CD: 6s. Asuka equip bonus: Charged ATKs deal 40.0% bonus Physical DMG and in enhanced form, the CD drops to 3s.
+차지 공격은 목표에게 공격력 200.0%의 물리 대미지를 가한다. 재사용 대기시간: 6초. 아스카가 사용 시 자신의 차지 공격이 가하는 물리 대미지가 40.0% 증가하며, 강화 상태일 때 가하는 추가 대미지의 재사용 대기시간이 3초로 단축된다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Dickens
+# 디킨스

-Pen of Critic Set
+비판의 펜 세트

-## Foe of Industrialists 2 세트
+## 속세의 괴로움 2 세트

-Basic, Combo, and Charged ATKs deal 20.0% bonus Physical DMG and an additional 15.0% bonus Physical DMG against MECH enemies. Casting Ultimate boosts Total DMG of Basic, Combo, and Charged ATKs by 20.0% for 8s. Can be refreshed
+기본 공격(분기와 차지 공격 포함)의 물리 대미지가 20.0% 증가하고, 기계 목표에게는 15.0% 추가로 증가한다. 필살기 시전 후 강화를 얻어 기본 공격(분기와 차지 공격 포함)의 모든 대미지가 8초간 20.0% 상승한다. 갱신 가능

-## Social Truth 3 세트
+## 현실 묘사 3 세트

-Casting Ultimate reduces Total DMG taken by 30.0% and improves Ignore Interrupt for 8s. When equipped by the Olenyevas, charges of an individual stigmata start at 5 and max at 8. The starting charge bonus can proc once every 10 min in Open World.
+필살기 사용 후 8초간 받는 모든 대미지가 30.0% 감소하고 경직 저항력이 증가한다. 아린 자매 사용 시, 이 성흔 세트의 단일 충전 한도가 8까지 상승하고, 전투 초기에 5회 충전을 획득한다. 오픈 월드에서는 10분당 1회 발동한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Dirac
+# 디랙

-Quantum Waltz Set
+양자 왈츠 세트

-## 2nd Quantization 2 세트
+## 정준 양자화 2 세트

-If any 2 stigmata effects are active, gain 35.0% Physical DMG. When this effect is triggered, the durations of both stigmata effects are reset and extended to 14s.
+임의의 두 성흔의 효과가 동시에 존재하면 물리 대미지가 35.0% 증가한다. 효과가 발동하면 두 상태의 지속 시간을 다시 계산하고 효과 지속 시간을 14초 연장한다.

-## Dirac Equation 3 세트
+## 디랙 방정식 3 세트

-If all 3 stigmata effects are active, Ultimate/Burst mode ATKs also apply Impair to non-impaired enemies on hit, lowering their DEF by 50.0% for 3s. When this effect is triggered, the durations of all 3 stigmata effects are reset and extended to 18s.
+성흔의 효과가 3개 동시에 존재하면 필살기와 폭발 상태의 공격이 취약 상태가 아닌 적을 명중 시 방어력이 50.0% 감소한다, 지속 시간 3초. 효과가 발동하면 세 상태의 지속 시간을 다시 계산하고 효과 지속 시간을 18초 연장한다.
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Fu Hua - Margrave
+# 후카·수호

-Guard Emperya Set
+선우신주 세트

-## Tireless Warrior 2 Pieces
+## 전장신병 2 세트

-Deals 30.0% more Fire DMG; after spending no less than 25 SP in once action, the team gains Fyreheart for 18s (triggering this again resets the duration).
+화염 원소 대미지가 30.0% 증가한다. 한 번에 SP를 25pt 이상 소모할 경우, 파티원은 소혼 상태를 획득한다. 지속 시간은 18초, 중복 발동 시 현재 소혼 상태를 대체한다.

-## Feared Champion 3 Pieces
+## 용성비장 3 세트

-When spending no less than 60/120 SP in one action, Fyreheart triggered thereupon causes enemies affected by Warhaunt to take 17.0%/20.0% more Total DMG. (Warhaunt effect does not stack.)
-Fu Hua equip bonus: Minimum SP cost to activate Fyreheart is reduced to 15.
+한 번에 SP를 최소 60/120을 소모해 발동하는 소혼 상태에서 전투 도발 상태의 적이 받는 모든 대미지가 17.0%/20.0%까지 증가(해당 효과는 하나만 발동할 수 있고, 중복 발동시 덮어진다)한다.
+후카가 사용 시 SP를 최소 15pt 소모하면 소혼 상태를 발동할 수 있다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Gustav Klimt
+# 구스타프·클림트

-Accursed Shadows Set
+저주의 그림자 세트

-## Blood Curse 2 세트
+## 선혈의 저주 2 세트

-Upon using weapon active skill (CD:16s), apply a 8s Hematic Curse to enemies within a 6-meter AOE center on self. Enemies affected by Hematic Curse take 10% more Physical DMG.
+무기 액티브 스킬 사용 후(재사용 대기시간 16초) 주변 반경 6m 내의 적을 8초 동안 혈혼 저주 상태로 만든다. 혈혼 저주 상태의 적이 받는 물리 대미지가 10% 증가한다.

-## Soul Shield 3 세트
+## 영혼의 가호 3 세트

-Character takes 50% less indirect DMG. Hematic Curse duration is extended by 2s.
+받는 간접 대미지가 50% 감소하고 혈혼 저주의 지속 시간 2초 연장된다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Holmes
+# 셜록 홈즈

-Detective of the Fog Set
+안개성의 명탐정 세트

-## Abductive Reasoning 2 세트
+## 귀추법 2 세트

-Host attacks inflict a 5s Sanguine Stain on bleeding enemies, making them take 20.0% bonus Physical DMG (cannot stack).
+자신이 출혈 상태의 적을 공격하면 적에게 5초간 지속되는 [피의 단서]를 부가해 해당 적이 받는 물리 대미지가 20.0% 증가한다.(1개만 적용).

-## Elementary 3 세트
+## 기본 연역 3 세트

-Sanguine Stain lasts 3s longer.
+[피의 단서] 지속시간이 3초 증가한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Isaac Newton
+# 아이작·뉴턴

-Laws of Motion Set
+역학 3법칙 세트

-## Spectral Jet 2 세트
+## 반사 스펙트럼 2 세트

-Basic ATKs (including Combo and Charged ATKs) have a 10% chance to inflict one the following debuffs for 6.0s: paralyze, freeze, stun, slow, ignite, impair, and weaken. CD: 2.0s.
+기본 공격(분기와 차지 공격 포함) 시 10% 확률로 적을 6.0초 동안 마비, 빙결, 기절, 감속, 연소, 취약, 허약 중 한 가지 상태로 만든다, 재사용 대기시간 2.0초.

-## Deadly Acceleration 3 세트
+## 치명적인 가속 3 세트

-For every 1.0s, Basic ATK (including Combo and Charged ATKs) gains 20% Total DMG Multiplier. Stacks up to 5 times. Attacking resets the buff and initiates a 7s CD.
+1.0초마다 다음 기본 공격(분기와 차지 공격 포함)의 모든 대미지가 20% 증가한다, 최대 5회 중첩. 공격이 끝난 후 짧은 시간이 지나면 버프가 사라지고 7초의 재사용 대기시간을 가진다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Jin Shengtan
+# 김성탄

-Critic Set
+평론가 세트

-## Blue Phoenix 2 세트
+## 청란 결계 2 세트

-Upon attacking, create a Blue Phoenix Aura that lasts for 6s (effect cannot stack). CD: 9s. Allies within the Aura gain 30% All Elemental DMG to their attacks, while enemies within take 10% more All Elemental DMG.
+공격 시 6초 동안 지속하는 청란 결계를 만든다(해당 효과는 하나만 발동할 수 있다), 재사용 대기시간 9초. 청란 결계 안에 있는 파티원들이 가하는 모든 원소 대미지가 30% 증가하고 적이 받는 원소 대미지가 10% 증가한다.

-## Cathartic Aura 3 세트
+## 결계 촉진 3 세트

-Extends the duration of Blue Phoenix Aura by 3s. Allies in the Aura receive Ice Protection. While DMG received is less than 10 x Valkyrie's Level, the character will only take DMG and will not get interrupted.
+청란 결계의 지속 시간 3초 증가, 파티원은 청란 결계에서 서리 수호 효과를 얻는다, 적에게 받는 대미지가 10 x 발키리 레벨 보다 낮을 때 대미지만 받고 경직되지 않는다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Kafka
+# 카프카

-Loner of Prague Set
+프라하의 갈까마귀 세트

-## K's Processing 2 세트
+## K 2 세트

-Charged ATKs directly trigger max-stacks effects of a stigma and gives the host a 45% Total DMG Multiplier buff for 12s. CD: 20s.
+차지 공격은 단일 성흔의 중첩 효과를 최대치로 만들고 12초간 자신의 모든 대미지가 45% 증가한다. 재사용 대기시간: 20초

-## Surreal Milieu 3 세트
+## 환영의 막 3 세트

-Gain 35% Total DMG Reduction against hits taken. Within 12s after unleashing a Charged ATK, each attack has a 60% chance to trigger a bonus strike that deals 15% ATK of Physical DMG, has 100% higher Crit Rate, and is added to the Combo Hit counter. Triggers 30 times only. CD: 20s.
+받는 모든 대미지가 35% 감소한다. 차지 공격 사용 후 12초 동안 공격 시 60% 확률로 대미지를 한 번 추가로 가해 공격력 15%의 물리 대미지를 입힌다. 해당 대미지는 크리티컬률이 100% 증가하고 콤보수에 추가된다. 최대 30회 발동. 재사용 대기시간: 20초
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Shakespeare - Adrift
+# 셰익스피어·표류

-Traveling Skipper
+유랑 선장 세트

-## Shakespeare's Globe 2 세트
+## 세계 극장 2 세트

-Boosts Fire DMG by 20.0%. Landing an Ultimate within 4s after its cast raises Alignment by 1 (4 levels in total: Jove/Venus/Luna/Sol). Alignment drops by 1 every 10s and can be refreshed at level 4. Alignment 4 (Sol) makes enemies take 20.0% bonus Fire DMG from host (independent effect).
+화염 원소 대미지가 20.0% 증가한다. 캐릭터가 필살기를 사용할 때마다, 그리고 4초 이내의 적에게 적중할 때마다 별자리가 1레벨씩 오른다. 주피터/비너스/루나/솔 이렇게 총 4개 레벨이 존재하며, 별자리는 10초마다 1레벨씩 감소하고, 최대 레벨 도달 시 갱신할 수 있다. 별자리가 솔에 도달하면 적이 해당 캐릭터에게 받는 화염 원소 대미지가 20.0% 증가한다(해당 효과는 독립적인 추가 효과로 간주한다).

-## King's Men 3 세트
+## 국왕 극단 3 세트

-Boosts Ultimate's Total DMG by 30.0%. Raising or refreshing Alignment restores 30.0 HP. Durandal equip bonus: Ultimates deal 15.0% bonus Total DMG. Landing a Throw or QTE raises Alignment by 1.
+필살기의 모든 대미지가 30.0% 증가한다. 별자리 증가 또는 리셋 시 캐릭터는 HP를 30.0pt 회복한다. 듀란달이 장비 시 필살기의 모든 대미지가 추가로 15.0% 증가하고, 던지기 혹은 QTE 공격이 적에게 적중 시 별자리가 1레벨 증가한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Shuijing
+# 수경

-Sage's Mentor Set
+성현명사 세트

-## Recommendation 2 세트
+## 천재 (薦才) 2 세트

-Boosts total DMG by 30.0%. Censured State lasts 4s longer.
+모든 대미지 30.0% 증가, 훈계 상태 지속 시간 4초 연장.

-## Reclusive Guide 3 세트
+## 은사 (隱士) 3 세트

-Ultimate activation boosts Total DMG dealt by the host and the teammate on field by 20.0% for 18s (effect cannot stack). When equipped by Starlit Astrologos, she additionally gains 40.0% Crit DMG.
+필살기 발동 시 자신 및 스테이지에 있는 파티원이 18초 동안 강화되어, 모든 대미지가 20.0% 증가한다(해당 효과는 하나만 발동할 수 있다). 삭야관성 사용 시, 크리티컬 대미지가 40.0% 증가한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Sirin - Ascendant
+# 시린·승화

-Honkai Queen Set
+붕괴의 여왕 세트

-## Royal Guard 2 세트
+## 금위군 2 세트

-For every friendly summoned entity, the host gains 12% Total DMG Multiplier for 10.0s. Stacks up to 3 times. Triggering this again at max stacks resets the duration of the stack with the least remaining time.
+전장에 아군 소환물이 새로 생성될 때마다 10.0초 동안 모든 대미지가 12% 증가한다, 최대 3회 중첩. 최대 중첩 수 도달 후 재발동하여 남은 지속 시간이 제일 적은 버프의 지속 시간을 초기화 한다.

-## Energy Reflow 3 세트
+## 에너지 리플로우 3 세트

-Gain 50% Crit DMG. Under Herrscher Form, gain 15% Crit Rate.
+크리티컬 대미지가 50% 증가하고 율자 형태에서는 크리티컬률이 15% 증가한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Thales
+# 탈레스

-Eclipse Predictor Set
+태양의 선구자 세트

-## Scorching Rhythm 2 세트
+## 작열의 율동 2 세트

-Gains 1 charge every 10s. For the next Charged ATK and a short duration thereafter, gain 50% Total DMG Multipler, then enter Blazer Mode for 5s. During Blazer Mode, the host's Ultimate attacks gain 30% Total DMG Multiplier.
+10초마다 1번 충전되며, 다음 차지 공격과 이후 짧은 시간 동안 시전하는 공격의 모든 대미지가 50% 증가하고 6초 동안 작열 상태에 진입한다. 작열 상태에서 캐릭터의 필살기와 폭발 상태에서 가하는 모든 대미지가 30% 증가한다.

-## Nova 3 세트
+## 노바 3 세트

-In Blazer Mode, the host gains Ignore Interrupt, 15% Total DMG Reduction from hits taken from the enemy, and heals self for 50 HP/s.
+작열 상태에서 캐릭터의 경직 저항력이 증가하고 적에게 피격 시 받는 모든 대미지가 15% 감소하며 초당 50의 HP를 회복한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Welt Yang
+# 웰트·양

-AE Sovereign Set
+네겐트로피 맹주 세트

-## Tenacity 2 세트
+## 불굴 2 세트

-Each 15 non-Charged ATK gives a Charged ATK buff: Next Charged ATK and following Charged ATK for 5s gain 60% Total DMG Multiplier. Count ends after the buff ends. Host directly gains Charged ATK buff when entering battle (triggers 1 time per battle).
+비(非)차지 공격 시 15회마다 차지 공격이 1회 강화된다. 다음 차지 공격과 그 후 5초 동안 시전하는 차지 공격의 모든 대미지가 60% 증가한다. 차지 강화 상태가 종료되면 카운트가 초기화된다. 캐릭터가 전투에 진입 시(전투마다 최대 1회) 바로 차지 강화 상태에 진입한다.

-## Anti-Entropy 3 세트
+## 네겐트로피 3 세트

-Gain 40% Ice DMG. For 16s after casting the Ultimate, Charged ATKs will generate a 3s Gravity Vortex that pulls-in nearby enemies. CD: 4s.
+빙결 원소 대미지가 40% 증가한다. 필살기 발동 후 16초 동안 차지 공격은 3초간 지속하는 인력의 소용돌이를 생성하고, 주변의 적을 끌어당긴다. 재사용 대기시간: 4초