diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch13.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch13.xml
index ed994ef0..bb5a688b 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch13.xml
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch13.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
 			<text>순수한 학자, 순수한 미인. 그 빛이 지금도 앞으로도 저를 비춰주고 있죠――</text>
 			<text>함께 피아노를 치고, 노래를 부르고, 밤하늘의 별을 봤어요.</text>
 			<text>피가 이어진 그 사람보다도……훨씬 어머니 같았습니다.</text>
-			<text>……물론, 칼의 어디가 나쁘단 게 아니에요. 이건 단순히 「같은 성별」이라 그런 것뿐입니다.</text>
+			<text>……물론, 칼의 어딘가가 아쉽단 게 아니에요. 이건 단순히 「같은 성별」이라 그런 것뿐입니다.</text>
 			<goto goto="120" change="#ffffff" />
 		</scene>
 		<scene id="120" background="einRoomSw.jpg">