Finish translation of battlesuits of fuhua, theresa and olenyevas

public/data/honkai3rd/ko-KR/battlesuits/sr.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-# 앵화윤무(작업중)
+# 앵화윤무
 
 ## 제례의 춤
 
 리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
-체공상태의 적을 공격할 때 모든 피해 24%증가. 팀원의 속성이 각각 다르면, 원소 피해가 18% 증가.
+제례의 춤: 모든 파티원의 공중에 뜬 적에게 입히는 모든 대미지 24% 증가. 모든 파티원의 속성이 모두 다르면 원소 대미지가 18% 증가한다.
 
 ### 제례의 춤
 
-체공상태의 적을 공격할 때 모든 피해 24%증가. 팀원의 속성이 각각 다르면, 원소 피해가 18% 증가.
+모든 파티원의 공중에 뜬 적에게 입히는 모든 대미지 24% 증가. 모든 파티원의 속성이 모두 다르면 원소 대미지가 18% 증가한다.
 
 ## 패시브 스킬
 
 패시브 스킬은 자동으로 발동한다.
-Sakura Brand: Clears the Sakura Count on enemy once the count has reached 3 and inflicts a Sakura Brand. The Sakura Brand lasts for 10s.
+붉은 벚꽃 표식: 적 몸에 누적된 벚꽃 카운터가 3개 이상일 때 카운터를 초기화하고 벚꽃 표식을 새긴다. 붉은 벚꽃 표식 유지 시간 10초
 
 ### 세상에서 제일 귀여워!
 
@@ -24,15 +24,13 @@ Sakura Brand: Clears the Sakura Count on enemy once the count has reached 3 and
 
 ### 한 곡 추실래요?
 
-십자가 전개 시
-7.50초 동안 모든 파티원의 원소 대미지가 23.4% 증가한다.
+십자가를 전개 후, 7.50초 동안 모든 파티원의 원소 대미지가 23.4% 증가한다.
 
-## 염화 =검무
+## 염화검무
 
-적의 공격 회피
 연속으로 2회까지 빠르게 회전하여 회피한다.
 극한 회피: 자신 주변에 3개의 검기를 폭발시켜, 검기 하나 당 공격력 10%의 물리 대미지를 입히고 3초 동안 자신의 이동 속도를 40% 증가시킨다.
-염화검무: 극한 회피를 발동하면 검기마다 붉은 벚꽃 카운터를 1개 씩 쌓으며, 짧은 시간 안에 공격 버튼을 누르면 여우불을 발동한다. 재사용 대기시간: 15초.
+염화검무: 극한 회피를 발동하면 검기마다 붉은 벚꽃 카운터를 1개씩 쌓으며, 짧은 시간 안에 공격 버튼을 누르면 여우불을 발동한다. 재사용 대기시간: 15초
 
 ### 열염 검무
 
@@ -40,38 +38,37 @@ Sakura Brand: Clears the Sakura Count on enemy once the count has reached 3 and
 
 ### 적염 검무
 
-극한 회피의 재사용 대기시간이 3,40초 감소하고, 검기가 적중할 때마다 18.5% 확률로 적을 출혈 상태로 만들어 3.5초 동안 90.5초마다 152의 물리 대미지를 입힌다.
+극한 회피의 재사용 대기시간이 3.40초 감소하고, 검기가 적중할 때마다 18.5% 확률로 적을 출혈 상태로 만들어 3.5초 동안 0.5초마다 152의 물리 대미지를 입힌다.
 
 ## 벚꽃 여우불
 
-기본 공격 5연격 도중 공격버튼 눌러 차지
-단기간 내에 풀차지하여 여우불을 방출해 타깃과 주변 범위의 적에게 공격력 50%\*3 화염 원소 대미지를 입힌다. 여우불은 붉은 벚꽃 표식을 불태워 1초 후 폭발하며 공격력의 300% 화염 원소 대미지를 입히고 적을 공중에 띄운다.
+5연격 시 차지하여 여우불을 폭발시킨다.
+기본 공격 5연격 도중 공격버튼 누르고 있으면 차지할 수 있다. 단기간 내에 풀차지하여 여우불을 방출해 타깃과 주변 범위의 적에게 공격력 50%\*3 화염 원소 대미지를 입힌다. 여우불은 붉은 벚꽃 표식을 불태워 1초 후 폭발하며 공격력의 300% 화염 원소 대미지를 입히고 적을 공중에 띄운다.
 
-### 교대기 영령의 칼날
+### 교대기 - 영령의 칼날
 
-캐릭터 교체
-두 자루의 비검을 날려 한 자루 당 공격력의 250.0%\*3 물리 대미지를 입히고 적을 다운시킨다.
+교대기: 두 자루의 비검을 날려 한 자루 당 공격력의 250.0%\*3 물리 대미지를 입히고 적을 다운시킨다.
 
 ### 폭연
 
 붉은 벚꽃 표식의 폭발로 인한 화염 원소 대미지가 공격력의 621%로 증가한다. 붉은 혼 상태가 아닐 때, 여우불이 붉은 벚꽃 표식을 태울 때마다 5.0 SP를 회복한다.
 
-### QTE 삼중 영령의 칼날
+### QTE - 삼중 영령의 칼날
 
-적이 마비 상태일 때 캐릭터 교체
+QTE: 적이 마비 상태일 때 발동.
 목표 지점과 자신 주변에 3개의 검기를 방출하여, 검기의 매 타격마다 공격력의 324.0% 물리 대미지를 입히고 붉은 벚꽃 카운터를 1개 쌓는다.
 
 ## 붉은 혼의 폭주
 
-SP 80 이상
-발동 시 주변의 넓은 범위에 3단 참격을 한다. 매 타격마다 공격력의 100% 물리 대미지를 입히고 붉은 벚꽃 카운터를 1개 씩 쌓는다.
-붉은 혼 상태: 5연격이 화염 대미지를 입히는 필살 5연격으로 바뀌고, 대미지가 증가하여 붉은 벚꽃 표식을 불태울 수 있다.
-3번째, 5번째 공격은 적에게 붉은 벚꽃 카운터를 1개 씩 쌓는다.
-폭발 지속: 발동 시 20SP를 소모하고, SP를 소진할 때까지 초당 8SP 씩 소모한다. 최대 지속 시간 60초.
+발키리의 에너지를 사용해 붉은 혼 상태로 진입하며 경직 저항력이 증가한다.
+폭발: 폭발 상태에 진입하고, 발동 시 주변의 넓은 범위에 3단 참격을 가해 매번 공격력의 100% 물리 대미지를 가하고 붉은 벚꽃 카운터를 1개 씩 쌓아 적을 연소시키며 0.5초당 200의 화염 원소 대미지를 가하낟. 지속 시간: 10초
+붉은 혼 상태: 5연격이 화염 대미지를 입히는 필살 5연격으로 전환해 대미지가 증가하고 붉은 벚꽃 표식을 불태울 수 있다.
+제3, 제5격의 공격은 적에게 붉은 벚꽃 카운터를 각각 1회 누적한다.
+SP가 80 이상일 때 SP를 20 소모해 발동하고, 그 후 SP를 소진할 때까지 초당 8 SP씩 소모한다. 최대 지속 시간: 60초
 
 ### 불꽃의 정령
 
-붉은 혼 상태에서 화염 원소 대미지가 50.0% 증가
+붉은 혼 상태에서 화염 원소 대미지가 50.0% 증가.
 
 ### 붉은 벚꽃 각인
 
@@ -83,21 +80,21 @@ SP 80 이상
 
 ## 여우 불꽃 칼날
 
-영체로 된 태도로 중거리 5연격
-1격：공격력의 40%*3 물리 대미지
-2격：공격력의 40%*3 물리 대미지
-3격：공격력 150%의 물리 대미지
-4격：두 자루의 태도 한 자루 당 공격력 40%\*3 물리 대미지
-5격：공격력 180%의 물리 대미지
-기본 공격 3번째, 5번째 공격은 적에게 붉은 벚꽃 카운터를 1개 씩 넣는다.
+기본 공격: 영체로 된 태도로 중거리 5연격
+1격: 공격력 40%\*3 물리 대미지
+2격: 공격력 40%\*3 물리 대미지
+3격: 공격력 150%의 물리 대미지
+4격: 두 자루의 태도, 한 자루 당 공격력 40%\*3 물리 대미지
+5격: 공격력 180%의 물리 대미지
+기본 공격 3번째, 5번째 공격은 적에게 붉은 벚꽃 카운터를 1개씩 쌓는다.
 
 ### 혼령 소각
 
-기본 공격/필살기 5연격이 20.0%의 확률로 적을 연소 상태로 만들어, 4초 동안 0.5초마다 199의 화염 피해를 입힌다. 재사용 대기시간 6초.
+기본 공격/필살기 5연격이 20.0%의 확률로 적을 연소 상태로 만들어, 4초 동안 0.5초마다 199의 화염 원소 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간 6초
 
 ### 잔불
 
-기본 공격/필살기의 3번째와 5번째의 공격이 적에게 적중 시 추가로 공격력 3\*60%의 화염 대미지를 입힌다.
+기본 공격/필살기는 28.0%의 화염 원소 대미지가 추가되며, 제3격, 제5격 적중 시 적에게 추가로 공격력 3\*60%의 화염 대미지를 가한다.
 
 ### 유구의 낙인