Finish translation of battlesuits of fuhua, theresa and olenyevas

2022-01-25 22:24:01 +09:00
parent 9f5436cca0
commit 6621ac5b74
21 changed files with 385 additions and 431 deletions
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 치령(작업중)
+# 치령

 ## 적염단심

 리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
-모든 파티원의 공격 속도가 16% 증가하고, 세 발키리가 모두 이능 속성일 때 분기, 차지, 필살기의 모든 대미지가 36% 증가한다.
+적염단심: 모든 파티원의 공격 속도가 16% 증가하고, 세 발키리가 모두 이능 속성일 때 분기, 차지, 필살기의 모든 대미지가 36% 증가한다.

 ### 적염단심

@@ -15,58 +15,48 @@

 ### 촉야

-선식·흰 꿩의 마지막 일격은 이화 표식이 있는 적을 5초 동안 허약 상태로 만들어 허약 상태의 적의 공격력을 30.0% 감소시킨다.
-선식·시우연이 이화 표식이 있는 적을 꿰뚫고 지나갈 때 적의 위치에 공격력의 120.0% 범위 화염 원소 대미지를 추가로 입힌다. 선식·월하목의 마지막 일격이 명중했을 때 이화 표식이 있는 적은 추가로 공격력의 200.0% 화염 원소 대미지를 입는다.
+선식·흰 꿩과 선식·월하목의 마지막 일격은 이화 표식이 있는 적을 5초 동안 허약하게 만들어 공격력을 30.0% 감소시킨다. 선식·시우연이 이화 표식이 있는 적을 꿰뚫고 지나갈 때 적의 위치에 공격력의 120.0% 범위 화염 원소 대미지를 추가로 입힌다. 선식·월하목의 마지막 일격이 명중했을 때 이화 표식이 있는 적은 추가로 공격력의 200.0% 화염 원소 대미지를 입는다.

 ### 오색깃

-신통 200 이상
-분기 공격 마지막 일격이 명중하면 자신의 화염 원소 대미지가 50.0% 증가한다. 모든 파티원의 원소 대미지가 추가로 30.0% 증가한다. 지속 시간 12.0초.
+신통 200 이상, 분기 공격 마지막 일격이 명중하면 자신의 화염 원소 대미지가 50.0% 증가하고, 모든 파티원의 원소 대미지가 추가로 30.0% 증가한다. 지속 시간 12.0초

 ### 황새

-신통 100 이상
-기본 공격, 분기 공격의 마지막 일격이 명중하면 적을 0.8초 동안 기절 상태로 만든다. 재사용 대기시간 5초.
+신통 100 이상, 기본 공격, 분기 공격의 마지막 일격이 명중하면 적을 1.5초 동안 기절 상태로 만든다. 재사용 대기시간 5초

 ## 불진보

-회피 버튼
-극한 회피 시 타깃과 그 주변의 작은 범위 내 적을 1.5초 동안 시공 속박 상태로 만든다. 재사용 대기시간 15초
+고속으로 이동하여 회피하며 연속으로 2회 회피할 수 있다.
+단체 속박: 극한 회피 시 타깃과 그 주변의 작은 범위 내 적을 1.5초 동안 시공 속박 상태로 만든다. 재사용 대기시간 15초
 극한 회피는 공격 초긱 유형을 초기화시킨다.(이후 분기 공격을 사용할 때마다 신통을 회복한다.)
+극한 회피 후 필살기 버튼을 누르면 석식·시우연의 셔틀 공격을 즉시 발동한다. 공격 기간 및 종료 후 1초 내에 필살기 버튼을 누르면 셔틀 공격을 다시 발동한다.

 ### 밤 올빼미

-극한 회피 시 신통을100 회복하고 극한 회피 스킬의 시공 속박의 지속시간이 4.0초로 연장된다.
+극한 회피 시 신통을 100 회복하고 극한 회피 스킬의 시공 속박의 지속시간이 4.0초로 연장된다.

 ### 아침 바람

 극한 회피 스킬의 재사용 대기시간 3.0초 감소. 극한 회피 시 8.0초 동안 화염 원소 대미지가 30.0% 증가한다.

-## 염풍
+## 분기 - 염풍

-선식·흰 꿩
-선식·흰 꿩: 선식·현조 산 일식~이식+필살기 버튼 2회
+각 초식이 여러 가지 분기 공격으로 연계된다.
+선식·흰 꿩(선식·현조 산 일식~이식+필살기 버튼 2회): 공격력 460% 물리 대미지
+선식·시우연(선식·현조 산 삼식~사식+필살기 버튼 2회): 공격력 660% 물리 대미지
+선식·월하목(선식·황상각 일식~이식+기본 공격 2회): 공격력 660% 물리 대미지
+사용하는 분기 초식의 유형이 이전과 다를 때(혹은 초식 유형이 초기화 되었을 때), 선식·흰 꿩/선식·시우연/선식·월하목을 발동하면 각각 150/220/150 신통을 회복할 수 있다.
+신통은 천천히 감소하며 최대치는 400이다.
+신통이 높을수록 전투 능력이 강해진다.

-선식·시우연: 선식·현조 산 삼식~사식+필살기 버튼 2회
+### 출격-붉은 여새

-선식·월하목: 선식·황상각 일식~이식+기본 공격 2회
-총 공격력의 460% 물리 대미지
-사용하는 분기 초식의 우형이 이전과 다를 때(혹은 초식 유형이 초기화 되었을 때), 선식·흰 꿩/시우연/월하목을 발동하면 각각 150/200/150 신통을 회복할 수 있다.
-신통은 천천히 감소하며 최대치는 400이다. 신통이 높을수록 전투 능력이 강해진다.
-선식·시우연
-총 공격력의 460% 물리 대미지
-선식·월하목
-총 공격력의 490% 물리 대미지
+교대기 개방, 적에게 공격력 300.0% 물리 대미지를 입힌다.

-### 교대기 붉은 여새
+### QTE-화미

-캐릭터 교체
-적에게 공격력의 300.0% 물리 대미지를 입힌다.
-
-### QTE 화미
-
-적이 연소 상태일 때 캐릭터 교체
-넓은 범위의 적에게 공격력의 800.0% 화염 원소 대미지를 입히고 신통 100을 회복한다.
+QTE: 적이 연소 상태일 때 발동. 넓은 범위의 적에게 공격력의 800.0% 화염 원소 대미지를 입히고 신통 100을 회복한다.

 ### 홍수가동

@@ -74,33 +64,29 @@

 ## 비신현령

-SP 100 이상
 비신현령의 화신이 되어 큰 범위에 공격력의 1500% 화염 원소 대미지를 입힌다.
 비신현령은 공격 초식 유형을 초기화한다.(이후 분기 공격을 사용할때마다 신통을 회복한다.)
+발동 시 소모 SP: 100

 ### 단우화화

-폭발이 모든 대미지를 8.0초 동안 50% 증가시키고 신통을 200 회복하며 명중한 적을 6.0초 동안 시공 속박 상태로 만든다.
+필살기를 사용하면 모든 대미지가 8.0초 동안 50% 증가하고, 신통을 200 회복하며 명중한 적을 6.0초 동안 시공 속박 상태로 만든다.

 ### 오동낙봉

-폭발 시 넓은 범위의 이화 표식이 있는 적에게 공격력의 750.0% 화염 원소 대미지를 입힌다.
+필살기 사용 시 넓은 범위의 이화 표식이 있는 적에게 공격력의 750.0% 화염 원소 대미지를 입힌다.

 ### 필방아

-폭발 종료 시, 스테이지의 모든 적들을 6.0초 동안 연소 상태로 만들어 0.5초마다 200 화염 원소 대미지를 입힌다. 신통이 100/200/300 이상일 때, 대미지가 원래의 150%/200%/250%로 증가한다.
+필살기 종료 시, 스테이지의 모든 적들을 6.0초 동안 연소 상태로 만들어 0.5초마다 200 화염 원소 대미지를 입힌다. 신통이 100/200/300 이상일 때, 대미지가 원래의 150%/200%/250%로 증가한다.

 ## 역우타

-선식·현조 산
-기본 공격 5회
-권법을 사용한 5연타.
-총 공격력의 660% 물리 대미지
+권법을 사용하여 전투한다.
+
+선식·현조 산(기본 공격 5회): 공격력 660% 물리 대미지
+선식·황상각(필살기 버튼 3회): 공격력 470% 물리 대미지
 기본 공격 마지막 일격이 명중했을 때 공격 초식 유형이 초기화된다.(이후 분기 공격을 사용할 때마다 신통이 회복된다.)
-선식·황상각
-필살기 버튼 3회
-권법을 사용한 3연타.
-총 공격력의 470% 물리 대미지

 ### 뻐꾸기 울음

@@ -112,4 +98,4 @@ SP 100 이상

 ### 독수리

-선식·현조산, 선식·황상각의 마지막 일격이 이화 표식이 있는 적에게 적중 하면, SP 팩을 드랍한다. 재사용 대기시간 20.0초.
+선식·현조산, 선식·황상각의 마지막 일격이 이화 표식이 있는 적에게 적중 하면, SP 팩을 드랍한다. 재사용 대기시간 20.0초