성흔2 (#85)

* Update ishikawa-goemon-top.md * Update ishikawa-goemon-mid.md * Update ishikawa-goemon-bot.md * Update ishikawa-goemon.md * Update ishikawa-goemon.md * Update marco-polo-top.md * Update marco-polo-mid.md * Update marco-polo-bot.md * Update marco-polo.md * Update beethoven-top.md * Update beethoven-mid.md * Update beethoven-bot.md * Update beethoven.md * Update robert-peary-top.md * Update robert-peary-mid.md * Update robert-peary-bot.md * Update robert-peary.md * Update caravaggio-top.md * Update caravaggio-mid.md * Update caravaggio-bot.md * Update caravaggio.md * Update wilde-top.md * Update wilde-mid.md * Update wilde-bot.md * Update wilde.md * Update monet-top.md * Update monet-mid.md * Update monet-bot.md * Update monet.md * Update michelangelo-top.md * Update michelangelo-mid.md * Update michelangelo-bot.md * Update michelangelo.md * Update tesla-band-top.md * Update tesla-band-mid.md * Update tesla-band-bot.md * Update tesla-band.md * Update dracula-top.md * Update dracula-mid.md * Update dracula-bot.md * Create dracula-bot.md * Update dracula.md * Update beach-party-top.md * Update beach-party-mid.md * Update beach-party-bot.md * Update beach-party.md * Update cleopatra-top.md * Update cleopatra-mid.md * Update cleopatra-bot.md * Update cleopatra.md * Update cocolia-top.md * Update cocolia-mid.md * Update cocolia-bot.md * Update cocolia.md * Update darwin-top.md * Update darwin-mid.md * Update darwin-bot.md * Update darwin.md * Update edwin-hubble-top.md * Update edwin-hubble-mid.md * Update edwin-hubble-bot.md * Update edwin-hubble.md * Update einstein-top.md * Update einstein-mid.md * Update einstein-bot.md * Update einstein.md * Update ekaterina-top.md * Update ekaterina-mid.md * Update ekaterina-bot.md * Update ekaterina.md * Update leeuwenhoek-top.md * Update leeuwenhoek-mid.md * Update leeuwenhoek-bot.md * Update leeuwenhoek.md * Fix typos Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
2022-02-15 03:05:01 +09:00
parent 7034ab0235
commit 613b6c3b55
72 changed files with 272 additions and 272 deletions
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Beach Party
+# 수영복 파티

-Beach Party Set
+수영복 파티 세트

-## Chaos Party 2 세트
+## 무질서한 파티 2 세트

-Attacks have a 12% chance of summoning a HOMU King who knocks down surrounding enemies to deal 450% ATK of Physical DMG. CD: 16s.
+공격 시 12% 확률로 호무왕[소환물]이 나타나 공격력 450%의 물리 대미지를 가하고 주변의 적을 넘어뜨린다(대미지는 사용자를 기준으로 한다), 재사용 대기시간 16초.

-## Zeal 3 세트
+## 정열 3 세트

-All allies (including illusions) receive a Flame Wreath when HOMU King appears, dealing 893 Fire DMG every 0.5s to surrounding enemies. Flame wreath lasts 6s.
+호무왕이 존재할 때 모든 아군(분신 포함)은 6초 동안 지속되는 불꽃의 고리를 획득하여 0.5초마다 주변 적에게 893의 화염 원소 대미지를 입힌다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Beethoven
+# 베토벤

-Klassik Komponist Set
+고전악성 세트

-## Schicksalsinfonie 2 세트
+## 낙원의 딸 2 세트

-After casting the Ultimate, next team member switching in gains a 40% Melee Physical DMG buff (does not stack) for 10s. CD: 20s.
+필살기를 발동 후 다음 순서에 교대되는 파티원이 가하는 근접 물리 대미지가 10초 동안 40% 증가한다. 해당 효과는 하나만 발동할 수 있고 20초마다 1회 발동한다.

-## First Viennese School 3 세트
+## 빈 악파 3 세트

-After casting the Ultimate, next team member switching in takes 30% less Total DMG (effect does not stack) for 10s and restores HP equal to 20% of the host's Max HP. CD: 20s.
+필살기 발동 후 다음 순서에 교대하는 파티원이 받는 모든 대미지가 10초 동안 30% 감소하고,(해당 효과는 하나만 발동할 수 있다) 동시에 교대되는 파티원 최대 HP의 20%를 회복한다. 해당 효과는 20초마다 1회 발동한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Caravaggio
+# 카라바조

-Tenebrosi Set
+묘사자 세트

-## Naturalism 2 세트
+## 자연주의 2 세트

-For each hit dealt by an entity summoned by the host (CD: 2s), team gains 5% Elemental DMG (unique effect). Stacks up to 4 times. At 4 stacks, enter Natural State for 6s (effect no longer stacks at this state). Natural State: Gain another 20% Elemental DMG. All buffs are cleared when Natural State ends.
+자신의소환물의 매 공격이(재사용 대기시간 2초) 적에게 명중 후 모든 파티원의 원소 대미지가 5% 증가한다. 해당 효과는 하나만 발동할 수 있다. 4회 중첩 후 6초 동안 자연 상태에 진입한다.(자연 상태에서는 효과가 중첩하지 않는다) 자연 상태에서는 원소 대미지가 추가로 20% 증가하고 자연 상태 종료 시 모든 버프 효과가 사라진다.

-## Chairoscuro 3 세트
+## 명암 대조법 3 세트

-For every friendly summoned entity present, the host gains 15% Total DMG Reduction. CD: 10s. Stacks up to 3 times. Each hit taken removes 1 stack.
+스테이지에 소환물이 새로 생성될 때마다 자신이 받는 모든 대미지가 15% 감소한다. 재사용 대기시간 10초. 최대 3회 중첩. 피격 후 하나의 중첩 효과를 잃는다.
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Cleopatra
+# 클레오파트라

-Queen of Egypt Set
+이집트 염후 세트

-## Gun Kata 2 세트
+## 건카타 2 세트

-Gain 25% Move Speed.
-Kiana or Kallen equip bonus: Gain 20% Max HP in battle.
+이동 속도가 25% 증가한다.
+키아나 혹은 카렌이 사용 시 전투 중 HP 최대치가 추가로 20% 증가한다.

-## Speeding Bullet 3 세트
+## 가속탄 3 세트

-Enemies further away get hit harder. Ranged attacks gain 5% Physical DMG for every meter of distance to the target. Max stacks: 10.
+적과의 거리가 멀어질 때마다 물리 대미지가 5%씩 증가, 최대 10회 중첩.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Cocolia
+# 쿠쿠리아

-Anti-Entropy Commander Set
+네겐트로피 지휘관 세트

-## Charging Shield 2 세트
+## 충전 방어 2 세트

-Receives a shield when an entity summoned by the host is attacked. When active, the shield provides 50% Total DMG Reduction against incoming attacks and lasts 7s. CD: 21s.
+자신의 소환물이 적에게 피격 시 일정 시간 동안 받는 모든 대미지가 7초간 50% 감소한다. 재사용 대기시간: 21초.

-## Explosion Armor 3 세트
+## 폭발 장갑 3 세트

-The Charging Shield explodes when broken, dealing 500% ATK of Physical DMG to surrounding enemies in a large AOE.
+충전 방어 효과는 사라질 때 폭발하여 주변 적에게 공격력 500%의 물리 대미지를 가한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Darwin
+# 다윈

-Theory of Evolution Set
+진화론 세트

-## Origin of Shields 2 세트
+## 최초의 가호 2 세트

-Gains a shield upon entry. The shield disappears upon taking an enemy hit and inflicts a 3s paralysis on nearby enemies. Shield appears again after 10s. When the shield is active, character gains 20% Lightning DMG.
+입장 시 자신이 가하는 뇌전 원소 대미지가 20% 증가한다. 적에게 피격 시 해당 효과는 사라지며 주변 적에게 3초의 마비 효과를 부여한다. 10초 후 해당 효과를 다시 획득할 수 있다.

-## Wings of Life 3 세트
+## 생명의 날개 3 세트

-Gain 20% Lightning DMG and 20% faster Move Speed. The shield of the Origin of Shields disappears after taking 2 hits.
+뇌전 원소 대미지가 20% 증가하고, 이동 속도가 20% 증가한다. 초기 실드는 2회 피격 시 사라진다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Dracula
+# 드라큘라

-Vampire Prince Set
+흡혈귀 공왕 세트

-## Kindred 2 세트
+## 권속 2 세트

-Upon scoring a crit hit, summon 1 Kindred that lasts 10s, and resets the duration of all existing Kindreds. The Kindred deals 50% ATK of Physical DMG (DMG is directly based on the host and benefit from the host's stat bonuses). Up to 3 Kindreds can exist at the same time, each increasing the host's Crit DMG by 15%.
+크리티컬 시 10초 동안 유지되는 권속[소환물]이 1개 생성되고, 동시에 이미 존재하는 권속의 지속 시간을 초기화 한다. 권속은 적에게 공격력 50%의 물리 대미지를 입힌다(대미지는 사용자를 기준으로 한다). 전장에 최대 3개의 권속이 동시에 존재할 수 있다. 권속 하나당 자신의 크리티컬 대미지가 15% 증가한다.

-## Resurrection 3 세트
+## 소생 3 세트

-When HP is below 1%, activate Revival Mode that lasts 5s, during which the host cannot attack nor move but is invincible and heals 20% of HP per second. When Revival Mode ends, knock surrounding enemies airborne and bleed them for 5s, dealing 20% ATK of Physical DMG per second. CD: 300s.
+현재 HP가 1% 미만일 때 5초 동안 소생 상태에 진입하여 무적 상태가 되며 공격과 이동을 할 수 없다. 초당 자신의 HP를 20%씩 회복하며 소생 상태 종료 시 주변의 적을 넉백시키고 5초 동안 출혈 상태로 만들어 초당 공격력의 20% 물리 대미지를 입힌다, 재사용 대기시간 300초.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Edwin Hubble
+# 에드원 허블

-Cosmic Observer Set
+천체 관측자 세트

-## Observation 2 세트
+## 관측 2 세트

-When attacking slowed enemies, the host gains a 15% Attack Speed buff for 4s. Triggering this again resets the duration.
+감속 상태의 적을 공격 시 4초 동안 자신의 공격 속도가 15% 증가한다. 중복 발동 시 지속 시간을 초기화한다.

-## Absolute Zero 3 세트
+## 절대영도 3 세트

-Gain 30% Ice DMG. Combo/charged attacks further gain 10% Total DMG Multiplier.
+빙결 원소 대미지가 30% 증가하고, 분기/차지 공격으로 가하는 모든 대미지가 추가로 10% 증가한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Einstein
+# 아인슈타인

-Relatively Natural Curls Set
+상대성 천연 곱슬 세트

-## Special Relativity 2 세트
+## 특수 상대성 이론 2 세트

-Gain 5% Total DMG Multiplier for every meter of distance from the enemy. Bonus stacks up to 5 times.
+적과의 거리가 1m씩 멀어질 때마다 가하는 모든 대미지가 5% 증가한다, 최대 5회 중첩 가능.

-## General Relativity 3 세트
+## 상대성 이론 3 세트

-Get Total DMG Reduction when closer to the enemy, up to a max of 40% DMG Reduction.
+적과의 거리가 가까울수록 최대 40%까지 받는 대미지가 감소한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Ekaterina
+# 예카테리나

-Tsar of Russia Set
+러시아 황제 세트

-## MECH Power 2 세트
+## 기계의 힘 2 세트

-Gain 15% CRT in battle. MECH-type battlesuit equip bonus: Gain 15% Max SP in battle.
+전투 중 회심치가 15% 증가한다. 기계 속성의 캐릭터가 사용 시 전투 중 SP 최대치가 추가로 15% 증가한다.

-## Combo Burst 3 세트
+## Combo 버스트 3 세트

-When Combo Hit Count exceeds 70, gain 120% Crit DMG.
+콤보 수 70 초과 시 크리티컬 대미지 120% 증가.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Ishikawa Goemon
+# 이시카와 고에몬

-Ninja Dancer Set
+춤추는 검심 세트

-## Kenbu Stance 2 세트
+## 최초의 댄서 2 세트

-The host enters Kenbu mode when hitting an enemy with Combo ATKs, under which her Total DMG increases by 30.00% for 7s. CD: 10s.
+분기 공격이 적을 명중 후 검무 상태에 진입한다. 모든 대미지가 30.00% 증가한다. 지속 시간: 7초. 재사용 대기시간: 10초.

-## Indomitable Outlaw 3 세트
+## 밤의 의적 3 세트

-The host gains 30.0% Total DMG Reduction and Interrupt Immunity when attacked. CD: 15s. The host restores 400 HP every 20s at below 50% HP.
+피격 시 받는 모든 대미지가 30.0% 감소하고 경직되지 않는다. 재사용 대기시간: 15초. HP가 50% 미만일 때 20초마다 400의 HP를 회복한다.
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Leeuwenhoek
+# 레벤·후크

-Lord of Dierkens Set
+소인국 공주 세트

-## Lens Wizardry 2 세트
+## 빛의 마술사 2 세트

-The host gains 15.0% Total DMG. When unleashing Ultimate, all enemies on the battlefield take 15.0% more Fire DMG from the host for 12s and force-activates the 1-pc buffs of this stigma set; CD: 20s.
+모든 대미지가 15.0% 증가하고, 필살기 발동 시 12초 동안 필드의 모든 적이 해당 발키리로부터 받는 화염 원소 대미지가 15.0% 증가하고, 해당 성흔 세트의 단일 강화 효과를 강제로 발동한다. 재사용 대기시간: 20초.

-## Animaculum 3 세트
+## 미생물 왕국 3 세트

-The host gains 2.0% Total DMG Reduction each time she ignites an enemy; stacks up to 15 times; effect lasts until the battle ends.
-Durandal equip bonus: Auto-triggers the 2-pc bonus when entering the battlefield.
+연소 상태의 적을 공격할 때마다 받는 모든 대미지 2.0% 감소 효과를 획득하고, 최대 15회 중첩되며, 전투 종료까지 유지된다.
+듀란달이 장착하면, 출격 즉시 2세트 효과가 발동한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Marco Polo
+# 마르코 폴로

-Emilione Set
+백만 여행가 세트

-## Khan's Envoy 2 세트
+## 연합의 사자 2 세트

-When Combo Hit exceeds 25, Combo or Charged ATKs deal 250% ATK of bonus Physical DMG on hit. CD: 5s.
+콤보 수가 25 초과 시 분기 혹은 차지 공격이 적에게 명중 시 추가로 250%의 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간: 5초.

-## Book of Marvels 3 세트
+## 기적의 서 3 세트

-When Combo Hit exceeds 25 host heals 200 HP per 5s.
+콤보수가 25 초과 시 5초마다 자신의 HP를 200 회복한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Michelangelo
+# 미켈란젤로

-Renaissance Set
+르네상스 세트

-## Creation 2 세트
+## 창세기 2 세트

-The host's attacks gain 15% Total DMG Multiplier. Upon entering the battlefield, further gain 15% Total DMG Multiplier for 15s. CD: 30s.
+모든 대미지 15% 증가, 출전 시 15초 동안 자신의 모든 대미지가 추가로 15% 증가한다, 재사용 대기시간 30초.

-## Doomsday Trial 3 세트
+## 최후의 심판 3 세트

-When exiting, heals self for 2.0% max HP per second for 10s. Unleash a Judgement Attack to all enemies on the battlefield, dealing 300% ATK of Physical DMG, and an additional 300% ATK of Physical DMG to enemies with less than 10% HP. CD: 30s.
+퇴장 시 10초 동안 초당 자신의 HP 최대치의 2.0%를 회복한다. 또한 스테이지의 모든 적에게 심판을 내려 공격력의 300% 물리 대미지를 입히고 HP가 10% 미만인 적에게 추가로 공격력의 300% 물리 대미지를 입힌다, 재사용 대기시간 30초.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Monet
+# 모네

-Painter Set
+화가 세트

-## Nymphéas 2 세트
+## 수련 2 세트

-Receive a Lightning Shield. When the shield is active, the host's attacks gain 30% Lightning DMG. When hit by enemies, the shield will negate direct Physical DMG from the enemy and disappear after 0.3s. Shield reappears after 15s.
+번개 실드를 획득한다. 실드가 존재할 때 적 공격 시 뇌전 원소 대미지가 30% 증가한다. 적에게 피격 시 실드는 지속적으로 적의 직접적인 물리 대미지를 무효화하고, 0.3초 후에 사라진다. 실드는 15초 후에 다시 생성된다.

-## Soleil Levant 3 세트
+## 일출 3 세트

-After triggering the Move Slow debuff of stigma (B) of this set, enemies within a 3.0-meter radius of the target suffer 30% Move Slow for 10s. Host also heals for 8% HP.
+본 성흔 세트 하단 성흔의 감속 효과가 발동될 때 목표 주변 반경 3.0미터 내 적의 이동 속도를 10초 동안 30% 감소한다. 동시에 자신의 HP를 8% 회복한다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Robert Peary
+# 로버트·피어리

-Arctic Explorer Set
+북극의 탐험가 세트

-## Suzerain of Ice 2 세트
+## 얼음의 영주 2 세트

-When attacked, said attack suffers 25% Total DMG Reduction. The attacker is also frozen for 5.0s. Said effect works only 1 time for each enemy. After entry, the host's first attack directly adds 20 to the Combo Hit counter. CD: 15s.
+피격시 이번 공격의 모든 대미지가 25% 감소하고 공격한 적을 5.0초 동안 빙결 상태로 만든다. 해당 효과는 적마다 1회만 발동한다. 캐릭터 출전 후 적을 처음 명중 시 콤보수를 20을 즉시 획득한다. 재사용 대기시간: 15초.

-## Polar Expedition 3 세트
+## 극지 출정 3 세트

-The host gains 20% faster ATK Speed and 25% Total DMG Multiplier, and receives an Energy Charge for 15s that ignores combo interruption 1 time (Max stacks: 2).
+캐릭터의 공격 속도가 20% 증가하고 모든 대미지가 25% 증가한다. 15초마다 1회 충전하여 콤보가 끊기는걸 1회 방지한다. 최대 2회 충전.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Tesla Band
+# 테슬라·밴드

-Anti-Entropy Band Set
+네겐트로피 밴드 세트

-## Lightning Chord 2 세트
+## 라이트닝 코드 2 세트

-Every Basic ATK (including Charged and Combo ATKs) grants 1 Accord Charge stack (CD: 1s). After gaining 4 Accord Charge stacks, reset stacks to zero and unleash Chain Lightning that attacks 4 random targets, paralyzing them for 5 sec and dealing 600% ATK of Lightning DMG to the first target, with each leap dealing 20% less total Lightning DMG to enemies. Chain lightning does not hit the same target twice. CD: 15s.
+기본 공격(분기와 차지 공격 포함)마다 코드 에너지를 1개 획득한다(재사용 대기시간 1초). 코드 에너지를 4개 획득하면 체인 라이트닝을 방출하고 코드 에너지를 초기화한다. 체인 라이트닝은 무작위로 4기의 적을 공격하며 5초 동안 적을 마비 상태로 만든다. 첫 번째 적에게 공격력의 600% 뇌전 대미지를 입히고 다음 적을 공격할 때마다 뇌전 대미지가 20%씩 감소한다. 체인 라이트닝은 동일한 목표를 여러 번 공격하지 않는다. 체인 라이트닝 재사용 대기시간: 15초.

-## Advanced Chord 3 세트
+## 어드밴스 코드 3 세트

-Gain 20% Max HP and 40% Lightning DMG in battle. Lightning DMG dealt by Chain Lightning no longer decays with each leap.
+전투 중 HP 최대치가 20%, 뇌전 원소 대미지가 40% 증가한다. 체인 라이트닝으로 가하는 뇌전 원소 대미지가 더는 감소하지 않는다.
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Wilde
+# 와일드

-Aesthetics First Set
+유미 예술가 세트

-## Broken Lead Heart 2 세트
+## 부서진 냉철한 마음 2 세트

-If the host takes DMG exceeding 15% Max HP within a short time, then enter Potential Mode to gain 30% Total DMG Multiplier for 5s. CD: 12s.
+캐릭터가 단기간 내에 잃은 HP가 최대치의 15%를 초과하면 잠재 능력 상태에 진입하고 자신이 가하는 모든 대미지가 30% 증가한다, 지속 시간 5초, 재사용 대기시간 12초.

-## Look at the Stars 3 세트
+## 별을 보는 자 3 세트

-Gain 50% Crit DMG. Extends duration of Potential Mode by 2s.
+크리티컬 대미지가 50% 증가하고 잠재 능력 활성화 상태 지속 시간이 2초 연장된다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Beach Party (하)
+# 브로냐·수영복 파티 (하)

-##
+## 물 감옥

-When equipping character is deployed, attacks by any ally have 30% chance to slow enemy Move Speed by 60% for 4.0s. CD: 10s. This stigma effect cannot stack.
+장착한 캐릭터가 스테이지에 있으면 모든 파티원의 공격은 30%의 확률로 4.0초 동안 적의 이동 속도를 60% 감소시킬 수 있다, 재사용 대기시간 10초 (해당 성흔의 효과는 하나만 발동할 수 있다.)
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Beach Party (중)
+# 메이·수영복 파티 (중)

-##
+## 잔잔한 물결

-Gain 18% Total DMG Multiplier. When attacking, attacks against enemies gain 15% Total DMG Multiplier for 4s. CD: 8.0s.
+모든 대미지가 18% 증가하고 적을 공격 시 4초 동안 적이 받는 모든 대미지를 15% 증가시킨다. 재사용 대기시간: 8.0초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Beach Party (상)
+# 키아나·수영복 파티 (상)

-##
+## 물 탄환

-Recovers whole team's SP by 8 upon killing a normal enemy and 24 SP upon killing an elite enemy or boss. Consumes 1 Cool Blessing every time this effect is triggered. Cool Blessing is increased by 1 every 7 sec. The maximum number of Cool Blessings is 3. Character has maximum Cool Blessings when battle starts.
+일반 적 처치 시 모든 캐릭터의 SP가 8 회복된다. 엘리트와 BOSS를 처치할 경우 SP가 24 회복된다. 발동할 때마다 시원한 축복 하나를 소모해야 한다. 전투 시작 시 축복을 3개 갖고 시작하며, 시원한 축복은 7초마다 한 개씩 증가한다. (최대 3회 중첩)
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Beethoven (하)
+# 베토벤 (하)

-##
+## 영웅

-On the field: Gain 15 SP. CD: 15.0s.
+출전 시 SP를 15pt 회복한다. 재사용 대기시간: 15.0초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Beethoven (중)
+# 베토벤 (중)

-##
+## 월광

-After exit: Team mates gain 15% Melee Physical DMG buff (does not stack) and take 20% less Physical DMG from enemy hits.
+대기 상태에서 팀원의 근접 물리 대미지를 15% 증가시킨다. 해당 효과는 하나만 발동할 수 있다. 출전 시 적에게 받는 물리 대미지가 20% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Beethoven (상)
+# 베토벤 (상)

-##
+## 운명

-Gain 20% Max HP. Heavy Weapon user equip bonus: Gain 20% Total DMG Multiplier.
+HP 최대치가 20% 증가하고 대포 캐릭터가 장비 시 모든 대미지가 20% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Caravaggio (하)
+# 카라바조 (하)

-##
+## 도망에 능한 자

-Gain 10% faster Move and ATK Speeds. When an entity summoned by the host is present, gain another 10% faster Move and ATK speeds.
+이동 속도와 공격 속도 10% 증가, 자신의 소환물이 스테이지에 존재 시 이동 속도와 공격 속도가 추가로 10% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Caravaggio (중)
+# 카라바조 (중)

-##
+## 싸움을 즐기는 자

-Gain 25% Lightning DMG. When an entity summoned by the host is present, team also gains 10% All Elemental DMG (does not stack).
+뇌전 원소 대미지 25% 증가, 자신의 소환물이 스테이지에 존재 시 모든 파티원의 모든 원소 대미지가 10% 증가한다. 해당 효과는 하나만 발동할 수 있다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Caravaggio (상)
+# 카라바조 (상)

-##
+## 정확

-Gain 25% Total DMG Multiplier. When an entity summoned by the host is present, the host also gains 15% Total DMG Reduction.
+모든 대미지 25% 증가, 자신의 소환물이 스테이지에 존재 시 자신이 받는 모든 대미지가 15% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Cleopatra (하)
+# 클레오파트라 (하)

-##
+## 마비 고정

-Attacks against paralyzed enemies gain 82% Total DMG Multiplier.
+마비 상태의 적을 공격 시 모든 대미지 82% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Cleopatra (중)
+# 클레오파트라 (중)

-##
+## 기절 고정

-Attacks against stunned enemies gain 82% Total DMG Multiplier.
+기절 상태의 적을 공격 시 모든 대미지 82% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Cleopatra (상)
+# 클레오파트라 (상)

-##
+## 고급 육체 고정

-Gain 41% Total DMG Multiplier against enemy with broken Elite Shield.
+엘리트 실드가 파괴된 적에게 가하는 모든 대미지 41% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Cocolia (하)
+# 쿠쿠리아 (하)

-##
+## 정신 동조

-The host gains 13% Attack Speed. After Ultimate Evasion, unit summoned by the host gains 40% Physical DMG for 6s. CD: 8s.
+자신의 공격 속도가 13% 증가한다. 극한 회피 후 6초 동안 소환물이 가하는 물리 대미지가 40% 증가한다, 재사용 대기시간 8초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Cocolia (중)
+# 쿠쿠리아 (중)

-##
+## 불활성 장갑

-Gain 10% Max HP in battle. Enemy attacks suffer 15% Total DMG Reduction.
+전투 중 HP 최대치가 10% 증가한다. 적에게 피격 시 받는 모든 대미지가 15% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Cocolia (상)
+# 쿠쿠리아 (상)

-##
+## 에너지 과부하

-Basic ATKs (including Combo and Charged ATKs) gain 20% Physical DMG. When an entity summoned by the host is on the field, gain 25% Crit DMG.
+기본 공격(분기와 차지 공격 포함)으로 가하는 물리 대미지가 20% 증가한다. 자신의 소환물이 스테이지에 있으면 자신의 크리티컬 대미지가 25% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Darwin (하)
+# 다윈 (하)

-##
+## 회피 진화

-For every Ultimate Evasion performed by host, gain 6% Total DMG Multiplier. Stacks up to 4 times. DMG buff applies for current combat (host's death dispels the buff).
+자신이 극한 회피를 1회 성공할 때마다 가하는 모든 대미지가 6% 증가한다, 최대 4회 중첩. 증가 효과는 해당 전투에서만 유효하다(사망 시 효과가 사라진다).
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Darwin (중)
+# 다윈 (중)

-##
+## 방어 진화

-For every 1 hit taken by the host, gain 7% Total DMG Reduction. Stacks up to 4 times. DMG Reduction buff applies for current combat (host's death dispels the buff).
+적에게 1회 피격할 때마다 받는 모든 대미지가 7% 감소한다, 최대 4회 중첩. 감소 효과는 해당 전투에서만 유효하다(사망 시 효과가 사라진다).
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Darwin (상)
+# 다윈 (상)

-##
+## 공격 진화

-For every 15 Combo Hit Count, gain 8% Lightning DMG dealt. Stacks up to 4 times. DMG buff applies for current combat (host's death dispels the buff).
+자신의 15 콤보마다, 가하는 뇌전 원소 대미지가 8% 증가한다, 최대 4회 중첩. 증가 효과는 해당 전투에서만 유효하다(사망 시 효과가 사라진다).
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dracula (하)
+# 드라큘라 (하)

-##
+## 블러디 스텝

-For every bleeding enemy on the battlefield, the host gains 12% Attack Speed and 4.0% Crit Rate. Stacks up to 3 times.
+스테이지에 출혈 상태의 적이 있을 때마다 자신의 공격 속도가 12%, 크리티컬률이 4.0% 증가한다, 최대 3회 중첩.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dracula (중)
+# 드라큘라 (중)

-##
+## 피의 탐욕

-Hits on bleeding enemies recover 3.0% HP and 3.0% SP for self. CD: 4s.
+출혈 상태의 적에게 적중 시 자신의 HP를 3.0%, SP를 3.0% 회복한다. 재사용 대기시간: 4초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dracula (상)
+# 드라큘라 (상)

-##
+## 피의 갈망

-Attacks against bleeding enemies gain 40% Physical DMG.
+출혈 상태의 적을 공격 시 물리 대미지가 40% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Edwin Hubble (하)
+# 에드원 허블 (하)

-##
+## 영도 빔

-Gain 30% Total DMG Multiplier against frozen or slowed enemies.
+빙결 상태와 감속 상태의 적을 공격 시 모든 대미지 30% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Edwin Hubble (중)
+# 에드원 허블 (중)

-##
+## 우주 요새

-Gain 20% Ice Resistance. Attacks have a 30% chance to inflict 20% Move Slow on the enemy for 4s. CD: 12s.
+빙결 원소 저항력 20% 증가, 공격 시 30%의 확률로 4초 동안 적의 이동 속도 20% 감소, 재사용 대기시간 12초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Edwin Hubble (상)
+# 에드윈 허블 (상)

-##
+## 프로스트 노바

-After an attack, generate a Frozen Nova explosion at the target's original position, freezing nearby enemies for 1.0s and dealing a one-time 300% ATK of Ice DMG. CD: 8.0s.
+공격 후 타깃을 원점으로 프로스트 노바를 발동하여 주변의 적을 1.0초 동안 빙결시키고 공격력의 300% 빙결 원소 대미지를 1번 입힌다, 재사용 대기시간 8.0초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Einstein (하)
+# 아인슈타인 (하)

-##
+## 아인슈타인 방정식

-Charged attacks gain 20% Total DMG Multiplier. Hits made against MECH-type enemies accelerates the character's Attack Speed by 15% for 3s Triggering this skill again resets the duration.
+차지 공격의 모든 대미지 20% 증가, 기계 속성의 적에게 적중 시 3초 동안 자신의 공격 속도가 15% 증가한다. 중복 발동 시 지속 시간이 초기화 된다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Einstein (중)
+# 아인슈타인 (중)

-##
+## 광양자

-When charged attacks hit the enemy, heal character for 50 HP. CD: 3s. Hits made against MECH-type enemies also restore 2.0 SP. CD: 3s.
+차지 공격이 적에게 적중 시 자신의 HP를 50 회복한다, 재사용 대기시간 3초. 기계 속성인 적에게 적중 시 자신의 SP를 2.0 회복한다, 재사용 대기시간 3초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Einstein (상)
+# 아인슈타인 (상)

-##
+## 질량 보존

-Charged attacks gain 30% DMG against shields. At below 33% HP, gain 41% Total DMG Multiplier.
+차지 공격으로 실드에 가하는 대미지가 30% 증가한다. HP가 33%보다 낮을 때 모든 대미지가 41% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Ekaterina (하)
+# 예카테리나 (하)

-##
+## Combo 급속

-When Combo Hit Count exceeds 10, gain 31% Move Speed.
+콤보 수 10 초과 시, 이동 속도 31% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Ekaterina (중)
+# 예카테리나 (중)

-##
+## Combo 홀릭

-When Combo Hit Count exceeds 40, gain 41% Physical DMG.
+콤보수 40 초과 시, 물리 대미지 41% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Ekaterina (상)
+# 예카테리나 (상)

-##
+## Combo 장갑

-When Combo Hit Count exceeds 25, gain 61% DEF in battle.
+콤보 수 25 초과 시, 전투 중 방어력 61% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Ishikawa Goemon (하)
+# 이시카와 고에몬 (하)

-##
+## 가구라

-The host deals 35.0% more Lightning DMG. The first attack unleashed after Ultimate Evasion deals an additional 60.0% ATK of Lightning DMG (deals another 60.0% ATK of Lightning DMG under Kenbu mode). CD: 8s.
+뇌전 원소의 대미지가 35.0% 증가하고 극한 회피 후 발동하는 다음 공격에 공격력 60.0%의 뇌전 원소 대미지가 추가된다(검무 상태에서 추가로 공격력 60.0%의 대미지가 추가된다). 재사용 대기시간: 8초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Ishikawa Goemon (중)
+# 이시카와 고에몬 (중)

-##
+## 오시토

-Total DMG increases by 20.0%. Upon unleashing Ultimate, the host's Lightning DMG increases by 15.0% (Lightning DMG increases by another 10.0% under Kenbu mode) for 6s. CD: 18s.
+모든 대미지가 20.0% 증가한다. 필살기 발동 시 뇌전 원소 대미지가 15.0% 증가한다(검무 상태에서 대미지가 추가로 10.0% 증가한다). 지속시간: 6초, 재사용 대기시간: 18초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Ishikawa Goemon (상)
+# 이시카와 고에몬 (상)

-##
+## 가부쿠마이

-The host gains 1 stack of Dance Art when dealing DMG with Melee ATKs; each stack provides 5.0% Total DMG Reduction and boosts Lightning DMG by 7.0% (Lightning DMG increases by another 5.0% under Kenbu mode). Max stacks: 3. Stack CD: 5s. The host loses 1 stack when attacked, but will not more stacks within the next 3s.
+근접 공격으로 피해를 주면 캐릭터는 무예 버프를 획득하고 1개 중첩될 때마다 뇌전 원소 대미지가 7.0% 증가하고(검무 상태에서 대미지가 추가로 5.0% 증가한다), 받는 모든 대미지가 5.0% 감소한다. 최대 중첩수: 3개, 중첩 재발동 시간: 5초. 피격 후 1개의 중첩수가 사라지고 3초 내에 연속 피격 시 중첩수가 1개만 사라진다, 초기에는 버프를 1개 획득하고 시작한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Leeuwenhoek (하)
+# 레벤·후크 (하)

-##
+## 적혈구

-The host gains 20.0% Fire DMG. The host's switch entry and attacks against ignited enemies boost her Total DMG by 25.0% for 10s; triggering this effect again resets the duration.
+화염 원소 대미지 20.0% 증가. 출전 또는 연소 상태의 적을 공격 시 강화 획득, 모든 대미지 25.0% 증가. 지속 시간: 10초. 갱신 가능
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Leeuwenhoek (중)
+# 레벤·후크 (중)

-##
+## 현미경

-The host gains 20.0% Total DMG. Ultimate Evasion boosts her Fire DMG by 20.0% for 10s; triggering this effect again resets the duration.
+모든 대미지 20.0% 증가. 극한 회피 시 강화 획득, 화염 원소 대미지 20.0% 증가. 지속 시간: 10초. 갱신 가능.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Leeuwenhoek (상)
+# 레벤·후크 (상)

-##
+## 미생물

-The host gains 20.0% Fire DMG. For every 10% HP lost, the host gains a buff that boosts her Total DMG by 4.0% (Max: 4 stacks); the max 4 stacks will directly take effect when the host unleashes Throw or triggers the 2-pc bonus; duration: 10s.
+화염 원소 대미지 20.0% 증가. 발키리의 HP가 10% 감소할 때마다 강화되어 모든 대미지가 4.0% 증가한다. 최대 4회 중첩. 던지기 또는 2세트 효과 발동 시, 즉시 4회 중첩된다. 지속 시간: 10초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Marco Polo (하)
+# 마르코 폴로 (하)

-##
+## 기행문

-Gain 11% Crit Rate. When Combo Hit Count exceeds 30, Combo or Charged ATKs recover 5.0 more SP when hitting the enemy. CD: 10s.
+크리티컬률이 11% 증가한다. 콤보수가 30 초과 시 분기와 차지 공격이 적에게 명중하면 SP를 5.0pt 회복한다. 재사용 대기시간: 10초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Marco Polo (중)
+# 마르코 폴로 (중)

-##
+## 전파

-Gain 25% Crit DMG. When Combo Hit Count exceeds 30, gain another 25% Crit DMG.
+크리티컬 대미지가 25% 증가한다. 콤보수가 30 초과 시 크리티컬 대미지가 추가로 25% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Marco Polo (상)
+# 마르코 폴로 (상)

-##
+## 출행

-Gain 15% Physical DMG. When Combo Hit Count exceeds 30, gain another 15% Physical DMG.
+물리 대미지가 15% 증가한다. 콤보 수가 30 초과 시 물리 대미지가 추가로 15% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Michelangelo (하)
+# 미켈란젤로 (하)

-##
+## 운명

-Every Basic ATK (including Charged and Combo ATKs) increases your Crit DMG by 14.0% for 3s. Stacks up to 5 times, adding a stack resets the duration of the Crit DMG increase effect.
+기본 공격(차지와 분기 공격 포함)이 적에게 적중할 때마다 3초 동안 크리티컬 대미지가 14.0% 증가한다. 최대 5회 중첩. 중복 발동 시 크리티컬 대미지 증가 효과의 지속 시간을 초기화 한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Michelangelo (중)
+# 미켈란젤로 (중)

-##
+## 집중

-Every Basic ATK (including Charged and Combo ATKs) increases your Crit Rate by 3.0% for 3s. Stacks up to 5 times, adding a stack resets the duration of the Crit Rate increase effect.
+기본 공격(차지와 분기 공격 포함)이 적에게 적중할 때마다 3초 동안 크리티컬률이 3.0% 증가한다. 최대 5회 중첩. 중복 발동 시 크리티컬률 증가 효과의 지속 시간을 초기화 한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Michelangelo (상)
+# 미켈란젤로 (상)

-##
+## 조각

-Every Basic ATK (including Charged and Combo ATKs) increases your Physical DMG by 7.2% for 3s. Stacks up to 5 times, adding a stack resets the duration of the Physical DMG increase effect.
+기본 공격(차지와 분기 공격 포함)이 적에게 적중할 때마다 3초 동안 물리 대미지가 7.2% 증가한다, 최대 5회 중첩. 중복 발동 시 물리 대미지 증가 효과의 지속 시간을 초기화 한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Monet (하)
+# 모네 (하)

-##
+## 착색

-For every 10s, combo/charged attacks that hit the enemy inflicts 60% Move Slow for 6s. When Combo Hit Count exceeds 30, gain 15.0% Attack Speed.
+10초마다 분기/차지 공격이 적에게 적중 시 6초 동안 적의 이동 속도가 60% 감소한다. 콤보 수 30 이상 시 공격속도 15.0% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Monet (중)
+# 모네 (중)

-##
+## 빛과 그림자

-Gain 20% Total DMG Reduction against hits taken. For every Combo Hit Count, host gains 2.0% Lighting DMG. Stacks up to 15 times.
+받는 모든 대미지 20% 감소. 콤보가 1 증가할 대마다 뇌전 원소의 대미지가 2.0% 증가한다, 최대 15회 중첩.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Monet (상)
+# 모네 (상)

-##
+## 스케치

-Attacks against enemies gain 30% lightning DMG. For every Combo Hit Count, host gains 1.0% Total DMG Multiplier. Stacks up to 15 times.
+적을 공격 시 뇌전 원소 대미지가 30% 증가한다. 콤보가 1 증가할 때마다 자신의 모든 대미지가 1.0% 상승, 최대 15회 중첩.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Robert Peary (하)
+# 로버트·피어리 (하)

-##
+## 파빙

-Hits against Frozen or Ice Cell enemies heal the host for 300.0 HP. CD: 9.0s.
+빙결 혹은 얼음 감옥 상태의 적에게 명중 시 자신의 HP를 300.0 회복한다. 재사용 대기시간: 9.0초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Robert Peary (중)
+# 로버트·피어리 (중)

-##
+## 절정

-For every Combo Hit Count, the host gains 0.40% Total DMG Multiplier and 0.50% Ice DMG. Stacks up to 60 times.
+1콤보가 오를 때마다 캐릭터의 모든 대미지가 0.40% 증가하고 빙결 원소 대미지가 0.50% 증가한다. 최대 60회 중첩.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Robert Peary (상)
+# 로버트·피어리 (상)

-##
+## 프로스트 라이더

-The host gains 20.0% Total DMG Multiplier. When Combo Hit Count exceeds 20, gain 20.0% Ice DMG.
+캐릭터의 모든 대미지가 20.0% 증가하고 콤보수가 20을 넘으면 빙결 원소 대미지가 20.0% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Tesla Band (하)
+# 테슬라·밴드 (하)

-##
+## 패스트 코드

-After exit, team gains 10% Move Speed (effect cannot stack). When on the field, the host gains 35% Lightning DMG and 10% Move Speed.
+대기 중, 파티원의 이동 속도가 10% 증가한다(해당 효과는 하나만 발동할 수 있다). 출전 후 뇌전 원소 대미지가 35%, 이동 속도가 10% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Tesla Band (중)
+# 테슬라·밴드 (중)

-##
+## 스트롱 코드

-After exit, allies gain 15% Lightning DMG Resistance and attacks deal 15% more Lightning DMG (effect cannot stack). When on the field, the host takes 25% less Physical DMG from enemy hits.
+대기 중, 파티원의 뇌전 원소 저항력이 15%, 뇌전 원소 대미지가 15% 증가한다(해당 효과는 하나만 발동할 수 있다). 출전 후 적에게 피격 시 캐릭터가 받는 물리 대미지가 25% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Tesla Band (상)
+# 테슬라·밴드 (상)

-##
+## 익사이팅 코드

-After exit, team gains 10% Physical DMG (effect cannot stack). When on the field, the host gains 15% Physical DMG and 20% faster Attack Speed.
+대기 중, 파티원의 물리 대미지를 10% 증가 시킨다(해당 효과는 하나만 발동할 수 있다). 출전 후 자신의 물리 대미지가 15%, 공격 속도가 20% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Wilde (하)
+# 와일드 (하)

-##
+## 애증의 무곡

-Gain 10% Crit Rate. Charged ATK bleed the target and nearby enemies in a small AOE to inflict 400 Physical DMG every 0.5s for 3s. CD: 9.0s.
+크리티컬률이 10% 증가하고 차지 공격 후 타깃과 주변 작은 범위의 적을 3초 동안 출혈 상태로 만들어 0.5초마다 400의 물리 대미지를 입힌다, 재사용 대기시간: 9.0초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Wilde (중)
+# 와일드 (중)

-##
+## 피묻은 가시

-Activates at below 20% HP. Heals the host for 800 HP. CD: 30s.
+HP가 20% 미만일 때 즉시 자신의 HP를 800 회복한다, 재사용 대기시간: 30초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Wilde (상)
+# 와일드 (상)

-##
+## 광인의 초상화

-Gains 30% Physical DMG. When entering global Time Fracture, the host gains 20.0% Attack Speed for 4s.
+물리 대미지 30% 증가, 전체 시공 단열에 진입 후 4초 동안 자신의 공격 속도가 20.0% 증가한다.