Translate mei battlesuits

2022-01-30 23:48:05 +09:00
parent aef852c5f3
commit 607d0a7cc6
10 changed files with 172 additions and 190 deletions
@@ -1,13 +1,13 @@
-# 그림자의 춤(작업중)
+# 그림자의 춤

 ## 이매망량

 리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
-모든 파티원의 HP 비율이 80%보다 높을 때 크리티컬률이 21% 증가한다.
+이매망량: 모든 파티원의 HP가 최대치의 80%보다 많으면 크리티컬률이 21% 증가한다.

 ### 이매망량

-모든 파티원의 HP 비율이 80%보다 높을 때 크리티컬률이 21% 증가한다.
+모든 파티원의 HP가 최대치의 80%보다 많으면 크리티컬률이 21% 증가한다.

 ## 패시브 스킬

@@ -15,27 +15,24 @@

 ### 배후 찌르기

-측후방에서 적을 공격
-모든 대미지가 60.0% 증가
+측후방에서 적을 공격 시 모든 대미지가 60.0% 증가.

 ### 그림자 결계

-기절, 마비, 시공 감속 상태의 적 공격
-물리 대미지와 원소 대미지가 30.0% 증가한다.
+기절, 마비, 시공 감속 상태의 적 공격 시 물리 대미지와 원소 대미지가 30.0% 증가한다.

 ### 궁극의 에너지

-다중 환영 분신술 습득 필요
-SP 최대치 25.0 증가. 츠쿠요미가 추가로 10SP를 소모하여 궁극 분신을 3체 소환한다
+SP 최대치 25.0 증가. 츠쿠요미가 추가로 10 SP를 소모하여 궁극 분신을 3체 소환한다(다중 환영 분신술 습득 필요).

 ## 질주하는 바람

-적의 공격 회피
-극한 회피 시 5초 동안 캐릭터 공격력의 25%를 이어받은 분신을 소환하여 함께 싸운다. 재사용 대기시간 10초. 회피 시 소환되는 분신은 하나만 존재할 수 있다.
+빠르게 대시하여 적의 공격을 회피한다.
+분신술: 극한 회피 시 발동, 분신[소환물]이 5초 동안 캐릭터 공격력의 25%를 이어받아 함께 싸운다. 재사용 대기시간: 10초. 회피 시 소환되는 분신은 하나만 존재할 수 있다.

 ### 예리한 칼날

-회피 후 공격 버튼을 누르면 그림자 베기를 발동한다. 회피 후 그림자 베기의 크리티컬률이 1.5초 동안 70% 증가한다. 재사용 대기시간 4.0초
+회피 후 공격 버튼을 누르면 그림자 베기를 발동한다. 회피 후 그림자 베기의 크리티컬률이 1.5초 동안 70% 증가한다. 재사용 대기시간: 4.0초

 ### 잔영

@@ -45,35 +42,33 @@ SP 최대치 25.0 증가. 츠쿠요미가 추가로 10SP를 소모하여 궁극

 극한 회피 효과 발동 가능 횟수 1회 추가, 재사용 대기시간 1.5초 감소

-## 그림자 베기
+## 분기 공격 - 그림자 베기

-1번 공격 후 몸에서 빛이 날때 공격
-빠르게 적에게 돌격하여 공격력의 180% 물리 대미지를 입히고 적을 공중에 띄운다.
+빠르게 적에게 돌격하여 적을 띄운다.
+돌격 베기: 공격력의 180% 물리 대미지를 입히고 적을 공중에 띄운다.

-### 무영검
+### 교대기 - 무영검

-캐릭터 교체
-적을 쳐올려서 공격력의 180% 물리 대미지를 입힌다. 공중에 뜬 적에게 공격력의 250%\*2 물리 대미지를 추가로 입힌다.
+교대 시 적을 쳐올려서 공격력 180%의 물리 대미지를 입힌다. 공중에 뜬 적에게 공격력의 250%\*2 물리 대미지를 추가로 입힌다.

-### QTE 칼날의 그림자
+### QTE - 칼날의 그림자

-적이 기절 상태일 때 캐릭터 교체
-공격력의 220%+4\*160% 물리 대미지를 입힌다.
+QTE: 적이 기절 상태일 때 발동. 공격력 220%+4\*160%의 물리 대미지를 입힌다.

 ### 칼날 끝의 혼

-On/Off 가능
-분기 공격 또는 교대기 발동 후 공격 버튼
-주변의 적에게 가로 베기를 시전하여 공격력의 70%\*4 범위 물리 대미지를 입힌다.
+분기 공격 또는 교대기 발동 후 공격 버튼을 누르면 주변의 적에게 가로 베기를 시전하여 공격력의 70%\*4 범위 물리 대미지를 입힌다.

 ## 츠쿠요미

-SP 75 이상
-캐릭터 HP를 50%, 공격력과 회심치를 100% 이어받은 분신을 소환한다. 분신의 HP가 매초마다 10%씩 소모되며 물리 대미지를 입지 않는다.
+궁극 분신을 소환하여 함께 싸운다.
+궁극 분신[소환물]: 캐릭터 HP를 50%, 공격력과 회심치를 100% 이어받은 분신을 소환한다.
+분신의 HP가 매초마다 자신의 최대 HP 10%씩 소모되며 물리 대미지를 입지 않는다.
+발동 소모 SP: 75

 ### 벚꽃잎 수리검

-궁극 분신은 사라질 때 폭발하며, 주변 적에게 공겨력의 3.0배 물리 대미지를 입히고 3.0초 동안 마비 상태로 만든다.
+궁극 분신은 사라질 때 폭발하며, 주변 적에게 공겨력 300.0%의 물리 대미지를 입히고 3.0초 동안 마비 상태로 만든다.

 ### 그림자 검술

@@ -85,18 +80,17 @@ SP 75 이상

 ## 오연참·결

-일정 범위 5연속 베기
-1식：공격력의 80% 물리 대미지
-2식：공격력의 80% 물리 대미지
-3식：공격력의 100% 물리 대미지
-4식：공격력의 100% 물리 대미지
-5식：주변 범위에 공격력의 250% 물리 대미지
+일정 범위 5연속 베기.
+1식: 공격력 80%의 물리 대미지
+2식: 공격력 80%의 물리 대미지
+3식: 공격력 100%의 물리 대미지
+4식: 공격력 100%의 물리 대미지
+5식: 주변 범위에 공격력 250%의 물리 대미지

 ### 무한의 결계

-기본 공격의 검기 범위를 크게 증가시키고, 기본/분기 공격의 타격마다 120의 물리 대미지를 추가한다.
+기본 공격의 검기 범위를 크게 증가시키고, 기본/분기 공격의 타격마다 물리 대미지가 120 증가한다.

 ### 염력의 결계

-기본/분기 공격
-크리티컬 대미지 40.0% 증가
+기본/분기 공격의 크리티컬 대미지 40.0% 증가.