diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-10.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-10.xml
index b8c6feae..1ac3e01e 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-10.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-10.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   <bg img="牢房-暗"></bg>
   <text>
     <p>옛일을 떠올리던 소상은 피식하고 웃음을 흘렸다.[\s]</p>
-    <p>지금 그녀는 이 헌원을 사용할 자격이 있다.</p>
+    <p>지금의 그녀는 이 헌원을 사용할 자격이 있다.</p>
   </text>
   <text>손안의 보검을 보자, 소상은 어린 여자 아이처럼 갑자기 장난기가 발동했다.</text>
   <text>
diff --git a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-11.xml b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-11.xml
index f822efed..973f4d54 100644
--- a/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-11.xml
+++ b/public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-11.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <transition mode="fade" in="1" stop="0.5" out="1" color="#000000"></transition>
   <bgm id="竹林伏兵"></bgm>
   <bg img="废弃驿站院内" duration="3"></bg>
-  <text inline="true">그는 부하들이 성가신 쥐새끼를 이미 사로잡았다는 것에, 기뻐하였다.</text>
+  <text inline="true">그는 부하들이 성가신 쥐새끼를 사로잡았다는 것에, 기뻐하였다.</text>
   <text>
     <p></p>
     <p>하지만, 『침입자』가 어린 소녀라는 것을 듣고, 당황하였다.</p>
@@ -147,7 +147,7 @@
   <dialog chara="015">「……」</dialog>
   <text>「노응」은 속으로는 극도로 화가 났지만, 겉으로는 태연하게 있는 것이 그의 오랜 습관이었다.</text>
   <text>나찰인은 심란하게 하고, 여자애는 화를 돋우고, 부하는 제멋대로 행동하기까지, 그의 권위가 도전받고 있다는 느낌이 들었다.</text>
-  <dialog chara="015">「이 년을…… 흑뢰에 집어넣어서, 나찰인과같이 있기 하라.」</dialog>
+  <dialog chara="015">「이 년을…… 흑뢰에 집어넣어서, 나찰인과 같이 있게 하라.」</dialog>
   <dialog chara="015">「둘 모두 음식은 주지 말고, 백회인이 데려갈 때까지 굶겨라.」</dialog>
   <dialog chara="-1">「분부대로 하겠습니다!」</dialog>
   <text>그렇게 일제히 대답한 부하들은, 소녀를 끌고 가 어두컴컴한 감옥에 집어넣었다.</text>
@@ -174,8 +174,8 @@
   </text>
   <motion chara="015" action="img_trans" img="老鹰-微笑-玩玉-远景"></motion>
   <text>
-    <p>시간이 지나고, 「노응」이 갑자기 웃으며 포대를 가져갔고, 묶여있던 가죽끈을 천천히 풀어 보검의 모습을 드러냈다.[\s]</p>
-    <p>눈앞의 남자가 뭔가 숨기거나 거짓말을 하지 않았음을 확인했으니, 그걸로 충분했다.</p>
+    <p>시간이 지나고, 「노응」은 갑자기 웃으며 포대를 가져갔고, 묶여있던 가죽끈을 천천히 풀어 보검의 모습을 드러냈다.[\s]</p>
+    <p>눈앞의 남자가 뭔가를 숨기거나 거짓말을 하고 있지 않음을 확인했으니, 그걸로 충분했다.</p>
   </text>
   <event action="hide_ui" duration="3"></event>
   <motion chara="095" action="hide"></motion>