diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch5.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch5.xml
index e73a568d..fd4b32e3 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch5.xml
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch5.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
 			<speak chara="planckNoFace">──리제를 쨩은 원래부터 너보다 귀여웠다구, 슈뢰딩거 박사.</speak>
 			<show chara="planckSmileCoatClose-upSymme" position="left" opacity="0.7" />
 			<show chara="schroNormalEmClose-upSymme" position="right" />
-			<speak chara="schroNoFace">……。</speak>
+			<speak chara="schroNoFace">……</speak>
 			<text>화제가 생각지도 못 한 방향으로 향한 탓인지, 세로 롤을 만지던 슈뢰딩거의 검지 손가락이 공중에서 멈췄다.</text>
 			<show chara="schroNormalEmClose-upSymme" position="right" opacity="0.7" />
 			<show chara="planckSlyCoatClose-upSymme" position="left" />
@@ -444,7 +444,7 @@
 			<show chara="nokiaSmileAhWinterClose-up" position="right" />
 			<speak chara="nokiaNoFace">하하하하, 그게 아닙니다. 오히려, 그 방면으로는, 의외로 아주 비슷했다더군요.</speak>
 			<speak chara="nokiaNoFace">제가 말한 양식이란, 주로 문명 역사의 길이와 문화의 다양성입니다.</speak>
-			<speak chara="nokiaNoFace">예를 들어, 우리 문명은, 가장 오래된 것이 기원전 4000년의 소수 지역에서만 보입니다.。</speak>
+			<speak chara="nokiaNoFace">예를 들어, 우리 문명은, 가장 오래된 것이 기원전 4000년의 소수 지역에서만 보입니다.</speak>
 			<speak chara="nokiaNoFace">거기서부터 세어 나가 6000년을 겪으며 전파 발전하고, 마침내 지구 규모의 문명 세계를 형성했죠.</speak>
 			<speak chara="nokiaNoFace">우리 문명에는 셀 수 없을 만큼의 민족, 글자, 문화가 있고, 그건 일종의 다양성이 아주 강한 문명 체계라고 부릅니다.</speak>
 			<show chara="nokiaSmileEmWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />