Add vq signets kr translation
This commit is contained in:
Sakura Knoll
@@ -11,74 +11,75 @@ elysia:
|
||||
signets:
|
||||
- id: elysia-vq-01
|
||||
name: Blessing of Rarities
|
||||
krName: '[결염]의 축복'
|
||||
krName: '[재복]의 축복'
|
||||
description: |-
|
||||
When weapon active hits, the target drops 10 Shiny Silvers, up to 5 drops per floor (independent); the host also deals 12% more Physical DMG for 10s, up to 3 stacks (CD: 1s). Triggering it again refreshes its duration.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
무기 스킬이 적에게 적중 시 반짝이는 은화 10개를 드랍하고(스택마다 최대 5회, 다른 효과에 영향을 받지 않는다), 물리 대미지가 12% 증가한다. 지속 시간: 10초, 발동 간격: 1초, 최대 3스택 중첩, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
|
||||
|
||||
upgrades:
|
||||
- name: Blessing of Rarities +
|
||||
krName: '[결염]의 축복 +'
|
||||
krName: '[재복]의 축복 +'
|
||||
description: |-
|
||||
When weapon active hits, the target drops 10 Shiny Silvers, up to 5 drops per floor (independent); the host also deals 15% more Physical DMG for 10s, up to 3 stacks (CD: 1s). Triggering it again refreshes its duration.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
무기 스킬이 적에게 적중 시 반짝이는 은화 10개를 드랍하고(스택마다 최대 5회, 다른 효과에 영향을 받지 않는다), 물리 대미지가 15% 증가한다. 지속 시간: 10초, 발동 간격: 1초, 최대 3스택 중첩, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
|
||||
- id: elysia-vq-02
|
||||
name: Blessing of Tambourine
|
||||
krName: '[결염]의 축복'
|
||||
krName: '[영무]의 축복'
|
||||
description: |-
|
||||
Decreases Ultimate CD by 55%. When Ultimate gets a Perfect judgment, additionally recover 10 SP and 2 Rhythm. Each Perfect judgment increases Total DMG by 5% when Ultimate ends for 30s; this increase can stack 5 times. Triggering it again refreshes its duration.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
필살기 재사용 대기시간이 55% 감소한다. 필살기 리듬 판정이 퍼펙트일 경우 추가로 SP를 10pt, 리듬치를 2pt 회복한다. 퍼펙트 판정마다 필살기 종료 시 모든 대미지 5% 증가 버프를 획득한다. 지속 시간: 30초, 최대 5스택 중첩, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
|
||||
upgrades:
|
||||
- name: Blessing of Tambourine +
|
||||
krName: '[결염]의 축복 +'
|
||||
krName: '[영무]의 축복 +'
|
||||
description: |-
|
||||
Decreases Ultimate CD by 55%. When Ultimate gets a Perfect judgment, additionally recover 10 SP and 2 Rhythm. Each Perfect judgment increases Total DMG by 6% when Ultimate ends for 30s; this increase can stack 5 times. Triggering it again refreshes its duration.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
필살기 재사용 대기시간이 55% 감소한다. 필살기 리듬 판정이 퍼펙트일 경우 추가로 SP를 10pt, 리듬치를 2pt 회복한다. 퍼펙트 판정마다 필살기 종료 시 모든 대미지 6% 증가 버프를 획득한다. 지속 시간: 30초, 최대 5스택 중첩, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
|
||||
- id: elysia-vq-03
|
||||
name: Blessing of Luster
|
||||
krName: '[결염]의 축복'
|
||||
krName: '[색채]의 축복'
|
||||
description: |-
|
||||
The gems tossed at the end of Combo ATK will leave a gem nebula after exploding. The gem nebula will continuously pull nearby enemies and explode 2 times, dealing 150% x 4 + 400% x 4 ATK of Bleed DMG and inflicting 8 Bleed Trauma.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
분기 공격 마지막에 보석을 뿌린다. 보석 폭발 후 일정 범위 내에 성운을 남겨 지속적으로 적을 끌어당기며, 2차 폭발을 일으켜 총 공격력 150% x 4 + 400% x 4의 출혈 대미지를 가하고 출혈 게이지를 8pt 누적한다.
|
||||
upgrades:
|
||||
- name: Blessing of Luster +
|
||||
krName: '[결염]의 축복 +'
|
||||
krName: '[색채]의 축복 +'
|
||||
description: |-
|
||||
The gems tossed at the end of Combo ATK will leave a gem nebula after exploding. The gem nebula will continuously pull nearby enemies and explode 2 times, dealing 200% x 4 + 500% x 4 ATK of Bleed DMG and inflicting 12 Bleed Trauma.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
분기 공격 마지막에 보석을 뿌린다. 보석 폭발 후 일정 범위 내에 성운을 남겨 지속적으로 적을 끌어당기며, 2차 폭발을 일으켜 총 공격력 200% x 4 + 500% x 4의 출혈 대미지를 가하고 출혈 게이지를 8pt 누적한다.
|
||||
- id: elysia-vq-04
|
||||
name: Blessing of Dappled Shade
|
||||
krName: '[결염]의 축복'
|
||||
krName: '[무희]의 축복'
|
||||
description: |-
|
||||
Weapon active has an 80% shorter CD, deals an extra 100% ATK of Physical DMG, increases Rhythm by 3, and inflicts 6 Bleed Trauma. The enemies it hits also take 10% more Bleed DMG for 8s. Triggering it again refreshes its duration.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
무기 스킬의 재사용 대기시간이 80% 감소하고, 공격력 100%의 물리 대미지가 추가된다. 또한 리듬치가 3pt 증가하고, 출혈 게이지를 6pt 누적하며, 적중한 적이 받는 출혈 대미지가 10% 증가한다. 지속 시간: 8초, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
|
||||
upgrades:
|
||||
- name: Blessing of Dappled Shade +
|
||||
krName: '[결염]의 축복 +'
|
||||
krName: '[무희]의 축복 +'
|
||||
description: |-
|
||||
Weapon active has an 80% shorter CD, deals an extra 200% ATK of Physical DMG, increases Rhythm by 3, and inflicts 6 Bleed Trauma. The enemies it hits also take 10% more Bleed DMG for 8s. Triggering it again refreshes its duration.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
무기 스킬의 재사용 대기시간이 80% 감소하고, 공격력 200%의 물리 대미지가 추가된다. 또한 리듬치가 3pt 증가하고, 출혈 게이지를 6pt 누적하며, 적중한 적이 받는 출혈 대미지가 10% 증가한다. 지속 시간: 8초, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
|
||||
- id: elysia-vq-05
|
||||
name: Blessing of Whimsy
|
||||
krName: '[결염]의 축복'
|
||||
krName: '[기상]의 축복'
|
||||
description: |-
|
||||
Casting Ultimate increases Rhythm by 6. Ultimate deals an extra 300% ATK of Physical DMG and inflict 4 Bleed Trauma per hit.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
필살기 발동 시 리듬치가 6pt 증가한다. 필살기 공격마다 공격력 300%의 물리 대미지가 추가되며, 출혈 게이지를 4pt 누적한다.
|
||||
upgrades:
|
||||
- name: Blessing of Whimsy +
|
||||
krName: '[결염]의 축복 +'
|
||||
krName: '[기상]의 축복 +'
|
||||
description: |-
|
||||
Casting Ultimate increases Rhythm by 6. Ultimate deals an extra 400% ATK of Physical DMG and inflict 4 Bleed Trauma per hit.
|
||||
krDescription: |-
|
||||
|
||||
필살기 발동 시 리듬치가 6pt 증가한다. 필살기 공격마다 공격력 400%의 물리 대미지가 추가되며, 출혈 게이지를 4pt 누적한다.
|
||||
- id: elysia-sk
|
||||
name: Shadow Knight Signets
|
||||
krName: 영기사·월륜 전용 각인
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user