diff --git a/data/honkai3rd/weapons.yaml b/data/honkai3rd/weapons.yaml
index 06505d7f..d5edb8b5 100644
--- a/data/honkai3rd/weapons.yaml
+++ b/data/honkai3rd/weapons.yaml
@@ -19,7 +19,7 @@
         Charged cannon, 1 stack: Single cannon shot. 2 stacks: Two stronger cannon shots. 3 stacks: Three powerful cannon shots. Character deals 45.0% more Total DMG to type-countered enemies. When casting weapon skill outside of Bike Mode, character deals 200.0% more DMG on shields for 8s. If a shield is broken by the wielder within 10s, it freezes shield recovery timer for 5s.
         Herrscher of Reason equip bonus: Charged ATKs in Bike Mode spend 480 Konstruktyom and deals additional 3 x 400.0%  ATK of Ice DMG. When Weapon Active hits enemies, it inflicts Analyzed on enemies for 10s. During Ultimate, all skill timers and stage timer are paused.
       krDescription: |-
-        차지포, 1단: 포탄 한 개, 2단: 강력한 포탄 두 개, 3단: 초강력 포탄 세 개. 캐릭터가 속성 상성의 적에게 가하는 모든 대미지가 45.0% 증가한다. 라이드 상태가 아닐 때 무기 스킬 말동 시, 캐릭터가 실드에 가하는 대미지가 200.0% 증가한다. 지속 시간: 8초. 10초 이내에 실드를 파괴하면 실드 회복 시간이 동결된다. 지속 시간: 5초
+        차지포, 1단: 포탄 한 개, 2단: 강력한 포탄 두 개, 3단: 초강력 포탄 세 개. 캐릭터가 속성 상성의 적에게 가하는 모든 대미지가 45.0% 증가한다. 라이드 상태가 아닐 때 무기 스킬 발동 시, 캐릭터가 실드에 가하는 대미지가 200.0% 증가한다. 지속 시간: 8초. 10초 이내에 실드를 파괴하면 실드 회복 시간이 동결된다. 지속 시간: 5초
         이치의 율자가 사용 시, 라이드 상태의 차지 공격은 구조 에너지를 480pt 소모해 발동으로 교체되며, 추가로 공격력 3 x 400.0%의 빙결 원소 대미지를 가한다. 무기 액티브 스킬 적중 시, 적에게 10초간 지속되는 해석 상태를 부가하며, 필살기 기간 캐릭터와 적의 스킬 효과 및 스테이지의 카운트가 정지한다.
     - name: Ulysses
       krName: 율리시스