注:
-ウィーン13区はヒーツィング(Hietzing)と呼ばれ、市の最西部あたる。ハプスブルク家のシェーンブルン宮殿がある。
+주:
+빈 13구는 히칭(Hietzing)이라 불리며, 시의 최서부에 해당한다. 합스부르크 가문의 쇤브룬궁이 있다.
注:
-熱力学第二法則については様々な同値の原理がある。よく用いられるのが:
-「他に何の痕跡も残さずに低温物体から高温物体に正の熱を移すことはできない」(クラウジウスの原理)、
-「一様な温度を持つ一つの熱源から熱を取り出しこれを仕事にするだけで他に何の結果も残さない様な過程は実現不可能である」(ケルビンの原理)、
-「重いものを持ち上げ、これに対して熱源を冷却すること以外に何の作用もしないで周期的に働く機械をつくることは不可能である」(플랑크の原理)、
-「既定エネルギー、物質からなり、パラメーターの確定したシステムに対し、このような安定した平衡系が存在する――他の状態も可逆過程によってそれを得ることができる」(Hatsopoulos-Keenanの原理)
-など。
+주:
+열역학 제2법칙은 다양한 방법으로 서술될 수 있다.자주 사용되는 것이 :
+「다른 어떤 흔적도 남기지 않고 저온 물체에서 고온 물체로 열을 전달시킬 수 없다」(클라우지우스의 서술),
+「동일한 온도를 갖는 하나의 열원에서 열을 추출해 이것을 그대로 일로 변환할 뿐 다른 어떤 결과도 남기지 않는 과정은 실현 불가능하다」(켈빈의 서술),
+「무거운 것을 들어 올리고, 이것에 대해 열원을 냉각하는 것 이외에 아무런 작용도 하지 않고 주기적으로 일하는 기계를 만드는 것은 불가능하다」(플랑크의 서술),
+「기정된 에너지, 물질로 이루어져 있으며, 매개 변수가 확정된 시스템에 대해, 이러한 안정된 평형계가 존재한다――다른 상태도 가역 과정에 의해 그것을 얻을 수 있다」(Hatsopoulos-Keenan의 서술)
+등.