注：
-ロズウェル（Roswell）はアメリカニューメキシコ州の都市。1947年7月4日UFO墜落事件が起こった街である。
-陰謀論者はアメリカ政府が当時、事件の真相を隠蔽したと考え、墜落したのは空飛ぶ円盤であり、気象観測用気球ではなかったと信じている。
+주:
+로즈웰(Roswell)은 미국 뉴멕시코 주의 도시이다. 1947년 7월 4일 UFO 추락 사건이 일어난 곳이다.
+음모론자들은 미국 정부가 당시, 사건의 진상을 은폐했다고 생각하고, 추락한 것은 하늘을 나는 원반이지, 기상 관측용 기구가 아니었다고 믿고 있다.
注：
-ビキニ環礁（Bikini Atoll）はマーシャル諸島のサンゴ礁の島。1946年から20回以上もの核兵器実験が行われた。
-「ビキニ」は核爆弾の象徴である――ある画期的なデザインの水着が世にお目見えした際、この地名が使われた。
+주:
+비키니 환초(Bikini Atoll)는 마셜 제도의 산호초 섬이다. 1946년부터 20차례 이상의 핵무기 실험이 이뤄졌다.
+「비키니」는 핵폭탄의 상징이다――어느 획기적인 디자인의 수영복이 세상에 선보였을 때, 이 지명이 사용됐다.
注：
-ヒルベルトの23の問題はドイツの数学者デビッド・ヒルベルト（David Hilbert）が1900年パリで開催された第二回国際数学者会議で講演した「当代において最も重要な23の数学の問題」のこと。
-「等底・等高の四面体の等積性は連続変形なしで証明できるか」はその第三問題。
+주:
+힐베르트의 23가지 문제는 독일 수학자 다비트 힐베르트(David Hilbert)가 1900년 파리에서 열린 제2회 세계수학자대회에서 강연한 「당대에서 가장 중요한 23개 수학문제」.
+「밑면과 높이가 같은 사면체의 부피가 동일함을 연속변형 없이 증명할 수 있는가」는 그 제3문제.
p.s. 23の問題の中で他に有名なものとしては：
-第一問題「連続体仮説」、
-第二問題「算術の公理性と無矛盾性」、
-第八問題「リーマン予想、ゴールド・バッハの予想、双子素数」、
-第18問題「球の最密充填」などがある
+p.s. 23가지 문제 중 다른 유명한 것으로는:
+제1문제「연속체 가설」,
+제2문제「산술의 공리성과 무모순성」,
+제8문제「리만 가설, 골드바흐 추측, 쌍둥이 소수 추측」,
+제18문제「가장 밀도가 높은 공 쌓기는 무엇인가」등이 있다