注:
-アナログ信号(analog signal)。時間領域の数学の形式で連続した関数となる信号。アナログ信号に対応するのがデジタル信号であり、二元対立するロジックレベルのみを取る。
-デジタル信号と比べ、アナログ信号は主に原始データ(音声、動画等)の記録や、連続的に変動する範囲を持つ測量値(温度、圧力、変位等)に用いられる。欠点はチャネルのノイズによる影響を排除できないこと。複数回コピーしたり、長距離の送受信を行うと徐々に劣化していく。
+주:
+아날로그 신호(analog signal). 시간 영역의 수학 형식에서 연속적인 함수가 되는 신호. 아날로그 신호에 대비되는 것은 디지털 신호이며, 이는 두개로 나누어진 논리 값만을 취한다.
+디지털 신호와 비교해, 아날로그 신호는 주로 원시 데이터(음성, 동영상 등)의 기록이나, 연속적으로 변동하는 범위를 가지는 측량값(온도, 압력, 변위 등)에 이용된다. 결점은 채널의 노이즈에 의한 영향을 배제할 수 없다는 것. 여러 번 복사하거나, 장거리 송수신을 하면 서서히 열화해 간다.
歌詞の意味:
-スカボローの市へ行くのですか?
-歌詞の意味:
-パセリ、セージ、ローズマリーにタイム
-歌詞の意味:
-そこに住む人によろしくお伝えください
-歌詞の意味:
-かつて彼女は私の恋人だったから
+가사의 의미:
+과거형이므로 현재는 더 이상 진실한 사랑이 아니라는 것을 의미한다.
歌詞の意味:
-ケンブリックのシャツを彼女に作ってもらってください
+가사의 의미:
+이음매나 바느질 없이는 면으로 옷을 만들 수 없기에 불가능 한 일을 의미한다.
歌詞の意味:
-パセリ、セージ、ローズマリーにタイム
-歌詞の意味:
-縫い目も残さず針も使わずに
-歌詞の意味:
-そうしたら彼女は私の恋人
+가사의 의미:
+불가능을 전제하기에 다시는 진실한 사랑을 할 수 없게 되었다는 것을 의미한다.
歌詞の意味:
-1エーカーの土地を彼女に見つけてもらってください
-歌詞の意味:
-パセリ、セージ、ローズマリーにタイム
-歌詞の意味:
-海と岸辺の間にある土地を
-歌詞の意味:
-そうしたら彼女は私の恋人
-歌詞の意味:
-それを革の鎌で刈り取ってもらってください
+가사의 의미:
+바다와 바닷가는 이어지기에 사이에 있는 땅은 존재하지 않는다. 고로, 이 역시 불가능한 일을 의미한다.
歌詞の意味:
-パセリ、セージ、ローズマリーにタイム
-歌詞の意味:
-そして、それを花のカゴに集めるように
+가사의 의미:
+가죽으로 만든 낫은 존재 하지 않고, 있더라도 아무것도 벨 수 없으니 이 역시 불가능한 일을 의미한다.
歌詞の意味:
-そうしたら彼女は私の恋人
-