diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml
index 471cc57e..1804c2ed 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
 			<text>초콜릿과 코인을 같이 판돈으로 하다니, 정말로 애구만.</text>
 			<show chara="teslaSmileDressClose-up" position="left" />
 			<speak chara="teslaNoFace">그거 알아? 시대에 따라선, 초콜릿은 황금과 똑같이 귀중한 물건이었다고.</speak>
-			<speak chara="teslaNoFace">아스테카 제국에서 카카오는 일종의 귀중한 전략자원이며, 화폐로써 사용됐으며……</speak>
+			<speak chara="teslaNoFace">아즈텍 제국에서 카카오는 일종의 귀중한 전략자원이며, 화폐로써 사용됐으며……</speak>
 			<show chara="teslaSmileDressClose-up" position="left" opacity="0.7" />
 			<show chara="weltNormalSweaterClose-up" position="right" />
 			<speak chara="weltNoFace">오……</speak>